|
采采芣（福）苢（已），薄言采之。 采采：茂盛的样子。旧解多作动词，但《诗经》没有以重叠词为动词的明确例证。 芣（fú）苢（yǐ）：又作“芣苡”，野生植物名，可食。毛传认为是车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。这种说法与《山海经》《逸周书·王会》以及《说文解字》相矛盾，但得到郭璞、王基等人的支持，宋代朱熹《诗集传》亦采此说。近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。 薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。 【小时候的你曾经跟着父辈们到庄稼地收采庄稼吗？冬种夏收、春种夏收、春种秋收、夏种秋收，各种作物都有各自成熟收获的物候，农家上学的孩子曾经在秋天有农忙假，可是孩子们并不能帮大人干太重的农活，倒是可以到田地里结帮拉伙的去偷秋，但是不要霍霍庄稼，吃一两个土萝卜生茄子，找些苞米秸秆支起篝火在大地烤白薯土豆苞米。茂盛的庄稼，可以收获采集了】 采采芣（福）苢（已），薄言有之。 有：藏，据为己有，取得，获取。一说为“若”字之误；若，择取。 【当太阳西下的时候，那些烤着的食物，散发出原始泥土里的气味，略带些焦糊。从余温尚热的草灰中扒拉出来，拍一拍附在皮上的灰，拨开烤硬的外皮，一股热腾腾的水汽带着香味飘散开，小心地用牙齿衔到嘴里，烫的舌头把食物左滚右滚，香气滚满了口腔，待滚凉了，用舌头吧嗒吧嗒滋味，迫不及待咽到饥肠辘辘的肚子里，等不及凉了就又咬下一口，继续让食物在嘴里滚啊滚的。】 采采芣（福）苢（已），薄言掇（多）之， 掇（duō）：拾取，摘取，伸长了手去采。 【除了偷秋，田地边上还有一种学名叫做龙葵的草本植物，在田地的秋天结出黄豆大一串串深紫色的小果实，这种植物最大的能长到近一米的高度，没成熟时的果实是绿色的，只有深紫色时放入口中才是甜甜的滋味。就如诗中说的那样，要伸手去挑着摘取，越采越多，边吃边采】 采采芣（福）苢（已），薄言捋（卢窝）之。 捋（luō）：用手握物而脱取，成把的从茎上捋取。 【你有过一边捋，一边往嘴里放的经历吗？那是种什么植物呢？小时候有的，不是秋天，是初夏，初夏的洋槐开花了，路过树下就有一股清清的槐花香气钻到鼻孔里，我伸出被花压下的枝头，摘下一串，从主梗一捋亦或把整串花放到嘴里，闭上嘴唇用嘴一捋，一口槐香。书上说榆钱也可以这样吃，另外东北的蓝莓、西北的沙棘也是成串成堆的生长，应该也可以捋进口中】 采采芣（福）苢（已），薄言袺（节）之。 袺（jié）：用一手扯住衣襟把芣苢装进去，兜着。 【你是否经历过在农家收获的喜悦？本来是想到田地里游玩，捡一根树枝，学着驾牲口，扬起胳膊甩来甩去，学着电视剧里的大侠甩的树枝，“嗖嗖”作响。路过蔬菜地的时候，王婶给摘一根黄瓜、李婶送给一个火柿子、张伯摘了两个咧咕吊，一会儿两只手就不够放了，只好一只手扯起衣襟，把收获的礼物兜起来】 釆采芣（福）苢（已），薄言襭（鞋）之。 襭（xié）：把衣襟两角扎在腰间带子上，把芣苢装进去。 【回家路上，又遇到了回家的左邻右舍，白薯花生又被塞进本就不大的衣服，只好把衣襟两角扎在一起，做成一个更大的布兜，才放得下满满的秋天。】 |
|
|
