分享

【英文绘本】The Wheels on the Bus

 欣然小时光 2021-08-06

今天要介绍的绘本是非常经典的《The Wheels on the Bus》,这首童谣相信小朋友们都听过,它有很多的版本,但都十分欢快吸引小朋友们和童谣一起摇摆。

【正文】
 
The wheels on the bus go Round and Round,
Round and Round,Round and Round.
 
The wheels on the bus go Round and Round,
All day long!
 
巴士的轮子转啊转,转啊转,转啊转。
巴士的轮子转啊转,从早到晚!
 
The wipers on the bus go Swish Swish Swish,
 
Swish Swish Swish,Swish Swish Swish.
 
The wipers on the bus go Swish, Swish, Swish,
All day long!
 
巴士上的雨刷嗖嗖嗖,嗖嗖嗖,嗖嗖嗖。
巴士上的雨刷嗖嗖嗖,从早到晚!
 
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
 
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!
All day long!
 
巴士上的喇叭嘟嘟响,嘟嘟响,嘟嘟响。
巴士上的喇叭嘟嘟响,从早到晚!
 
The driver on the bus says "Tickets,Please!
Tickets Please! Tickets Please! "
 
The driver on the bus says "Tickets,Please!",
All day long!
 
巴士上的司机说:请出示车票。
请出示车票,请出示车票。
巴士上的司机说:请出示车票,从早到晚!
 
The parents on the bus go Chat, Chat,Chat,
Chat Chat Chat ,Chat Chat Chat.
 
The parents on the bus go Chat Chat Chat,
All day long!
 
巴士上的家长们聊聊聊。聊聊聊,聊聊聊。
 
巴士上的家长们聊聊聊,从早到晚!
 
The babies on the bus go, "Wah Wah Wah,
Wah Wah Wah, Wah Wah Wah."
 
The babies on the bus go ,"Wah Wah Wah."
All day long!
 
巴士上的婴儿哇哇哭,哇哇哭,哇哇哭。
巴士上的婴儿哇哇哭,从早到晚!
 
The people on the bus go, "Ssh Ssh Ssh,
Ssh Ssh Ssh , Ssh Ssh Ssh."
 
The people on the bus go,"Shh Shh Shh."
All day long!
 
巴士上的人说嘘嘘嘘,嘘嘘嘘,嘘嘘嘘。
巴士上的人说嘘嘘嘘,从早到晚!
 
【词汇】
 
Wheel[wiːl] n. 车轮;
Round[raʊnd] adv. 旋转;
Wiper[ˈwaɪpər] n.雨刷;
Swish[swɪʃ] vt.使作沙沙声;
Horn[hɔːrn] n. 喇叭;
Beep[biːp] n. 哔哔声;
Driver[ˈdraɪvər] n. 驾驶员;
Ticket[ˈtɪkɪt] n. 票;
Parent[ˈperənt] n.父母亲;
Chat[tʃæt] vi. 聊天,闲谈;
 
【拓展】
 

 童谣表演
 
这首童谣有很多的版本,里面涉及到很多动词。这些动词就可以通过“童谣表演”的形式来帮助孩子学习,也就是动词“TPR”学习法。
 
由于相比于名词,动词要更加难理解一些,所以通过表演的形式让孩子切实的去动作,更能帮助孩子理解单词的含义。
拓展活动
 
拓展活动能帮助孩子在游戏的氛围中学习绘本,《The Wheels on the Bus》的拓展活动也有很多。
 
比如用积木搭一辆公交车,可以帮助孩子了解公交车的各个部位,还可以通过绘画的形式将绘本内容画出来。还有各种填色、手工、闪卡拓展,都可以帮助孩子进一步记忆绘本内容。
 
 
绘本拓展
 
之前有说过这首童谣有非常多的版本,这些版本也都有对应绘本,像《The Spooky Wheelson the Bus》、《The Seals on the Bus》、《Animals on the Bus》和皮特猫系列的《Pete the Cat》,各有特色,可以进一步拓展孩子的词汇量。
 
【绘本推荐】《生气汤》搅散一天的不如意
【绘本推荐】让孩子更加爱自己的绘本——《我喜欢自己》
【英文绘本】Brown Bear Brown Bear What Do You See
【资源分享】绘本拓展

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多