【原】杜甫五律《东津送韦讽摄阆州录事》读记

杜甫五律《东津送韦讽摄阆州录事》读记

（小河西）

东津送韦讽摄阆州录事

闻说江山好，怜君吏隐兼。宠行舟远泛，怯别酒频添。

推荐非承乏，操持必去嫌。他时如按县，不得慢陶潜。

此诗作于宝应元年（762）秋，时杜甫送严武至绵州。在绵州，杜甫遇韦讽前往阆州为官，遂写诗相送。杜甫涉韦讽诗共三首（除本诗，另有《韦讽录事宅观曹将军画马图》、《送韦讽上阆州录事参军》）。韦讽生平不详。近年出土的《长孙晛（xiàn）墓志》中，有“朝散大夫行成都府司录参军赐鱼袋韦讽撰”字样。由此看到，多年后韦讽的职务也不高。但有人请他写墓志，说明他也是小有名气的文人。录事：指录事参军。《唐六典》卷30：“中州，录事参军事一人，正八品下。”“司录、录事参军掌付事勾稽，省署杪目。纠正非违，监守符印。若列曹事有异同，得以闻奏。”

闻说江山好，怜君吏隐兼。宠行舟远泛，怯别酒频添。

吏隐：指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。《晋书-孙绰传》：“尝鄙山涛，谓人曰：'山涛吾所不解，吏非吏，隐非隐。……’”这或许是“吏隐”最早来源。《蓝田山庄》（唐-宋之问）：“宦游非吏隐，心事好幽偏。”《和同府李祭酒休沐田居》（唐-李峤）：“若人兼吏隐，率性夷荣辱。”《院中晚晴怀西郭茅舍》（杜甫）：“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名？”

宠行：赠诗文送别，以壮行色。《同卢明府饯张郎中》（唐-孟浩然）：“故人分职去，潘令宠行来。”《和甫如京师微之置酒》（宋-王安石）：“作诗宠行色，坐客多贤豪。”

怯别：可理解为“惜别”。（杜甫造词。）《浣溪纱》（清-蒋敦复）：“未入梦来先怯别，便为云去也多愁。”

大意：听说阆州山水风光甚佳，很喜欢你为官为隐一身兼。你乘舟远去俺写诗为你壮行，依依惜别，酒杯频干频添。

推荐非承乏，操持必去嫌。他时如按县，不得慢陶潜。

承乏：承继暂无人选的职位（后多用作任官谦词）。《左传-成公二年》：“敢告不敏，摄官承乏。”《秋兴赋》（晋-潘岳）：“摄官承乏，猥厕朝列。”《酬主客仲员外见贺正除》（唐-权德舆）：“五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。”

操持：料理，操办，管理。（行事职责的意思）。《管子-版法解》：“凡法事者，操持不可不正。操持不正，则听治不公。”《赠瑕丘王少府》（唐-李白）：“一见过所闻，操持难与群。”《送韦讽上阆州录事参军》（杜甫）：“操持纪纲地，喜见朱丝直。”

去嫌：避嫌。《送郑祭酒得宫观还乡》（宋-邹浩）：”河防民役有定论，简拔贤俊去嫌疑。”

按县：巡察县政。《宋史-职官志七》：“南渡后，设官如旧，入则贰政，出则按县。”

慢陶潜：《晋书-隐逸传-陶潜传》卷94：“执事者闻之，以为彭泽令。……郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：'吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年，解印去县，乃赋《归去来》。”

大意：你是以贤能被推荐为录事参军，履行职责一定要避嫌。将来你到各县巡察县政，一定不要慢待陶渊明那样的县官。

这首诗前二联写送别。阆州山水俱佳，况你是“吏隐兼”。（“吏隐兼”还遇到一个“江山好”之地，让人羡慕。）你要泛舟远行，俺为你赋诗壮行，举杯告别。后二联写嘱语。一、推荐你为官，因你有才有德（虽为摄官却非“摄官承乏”）。到任履职，务必避嫌疑。意思是要公正、要清廉。二、到县里检查工作，不要慢待属官。特别是不要怠慢那些满腹才学如陶潜的属官。