|
前言： 不知道大家有没有发现这样的一件事，世界上许多国家的国名往往都有着相似之处。有的时候可能是由于这些国家的历史相似，有的时候可能是因为这些国家的宗教信仰相似，有的时候有可能是因为这些国家的语言相似，所以对于许多国家来说，他们的国家名称常常都有着许多相似之处，有的时候在国家的名称当中还有着相同的词语。今天我们所要介绍的，就是在中亚地区一些国家名称中带有“斯坦”二字的国家，你知道“斯坦”这两个字究竟是什么意思吗？你知道为什么这些国家的名称中都会带有“斯坦”这两个字？你又是否知道我国也被叫做“斯坦”？
“斯坦”的意思 首先我们需要了解的是“斯坦”这个词语本身的意思，当提到中亚地区的时候，我们常常脑海里会浮现出那个地区国家人民所穿着的服饰，相信看过《西游记》的朋友们都知道，中亚地区人民所穿着的服饰往往有点像波斯风格的服装，换句话来说，大家有的时候可能会觉得这些服装的样式有些眼熟。 事实上，“斯坦”这个词语其实正是在波斯语中诞生的。在古老的波斯语中，“斯坦”这个词语的意思就是指“某个地方”。如果硬要翻译的话，有点像我们常说的“之地”。说到这，你可能对“斯坦”这个词有了最基本的了解。那么为什么“斯坦”这个词渐渐开始流传了开来呢？这就与历史和文化交流有关。
古波斯其实就是现在的伊朗地区，在当时，那个地区中文也有着许许多多的国家，那些国家之中就包括如今在中亚地带的国家。大家都知道，无论是在哪个时代中，只要是人们所能够到达的地方，哪些地方有国家或者是人类生活的痕迹，一般这些地区之间常常会有贸易往来。再加上由于每个地区所拥有的自己的风俗习惯和文化等等不同，各地的一些生活用品，产品等等也会有着一些差异 在这样的不断交流当中，各地的文化习俗，历史习惯，也有着许许多多的重合。举个例子来说，由于每个地区的土壤结构不同，所产出的经济作物可能也不同，那么在这种情况下，为了保证食物的供给，各个地区可能会有着食品的交流，那么在交流食品的过程中，他们的文化往往也会互相得到了解。
正是在这种相互交流的背景之下，“斯坦”这个词从一开始小范围内的流行，慢慢的变成了大范围的流行，古波斯周围的许多国家，包括中亚地带的国家，也在自己的国家名称中加上了这个词，作为自己名称的后缀。这就是为什么，在今天有许多中亚地区的国家的名称中都有着“斯坦”一词。 对国名中“斯坦”的误解 不过也有人注意到了这样的一个方面，在这些许许多多国家名称中，有“斯坦”二字的国家中，人们都有着许许多多的相似之处。比如说他们的一些生活习俗有相似之处，再比如说他们的一些宗教信仰都有着相似之处。从这方面来看，由于他们本身存在着许多相似点。
以我们现在人的眼光来看，可能会以为这些国家的国名中之所以都带“斯坦”，就是因为他们的文化习俗等等，或者某一方面有着相同的点，所以他们才会拥有同样含有“斯坦”二字的国名。这样的理解可不可以说是正确的呢？其实这样的理解有失偏颇。为什么这些名称中都带有“斯坦”二字的国家，在某些方面有着惊人的相似？这其实可以说是巧合，当然也少不了历史原因。 由于这些国家之间都有着一定程度的贸易经济商品往来，而且他们之间的交流是很长时间的了，在这种情况下，往往这些国家的历史习俗等等，都在朝着一定程度方向上面不断演变，当时间走到今天，我们发现这些国名相似的国家，有的时候一些习俗等等都十分相近，也就很好理解了。
我国也被称“斯坦”？ 那么说到这里，你可能会觉得，往往国家名称中含有“斯坦”二字的国家都在中亚这些地区，那么你是否知道我国也有被人称为“斯坦”的情况呢？不少人会感到疑惑，既然国家名称中可能会含有相同的词语，是由于历史文化交流的原因，那么我国虽然处在亚洲，但是与中亚地区是有着一定的距离的，文化交流等等再过去也不是非常紧密，为什么国家名称中会被人称为“斯坦”呢？ 其实这并不是我们国家主动加上去的，而是个别国家对于我们国家习惯的称谓。目前，亚美尼亚这个国家就称呼我国为“Cinastan”，这并不是英语，而是亚美尼亚的语言，这个词语翻译成中文叫做“秦那斯坦”。当然，在别人称呼我们国家为“斯坦”的时候，并不指单独称我们国家为“斯坦”，而是指将“斯坦”作为我们国家词语的后缀。
有人可能会好奇，这个中文翻译的具体意思，其实这个中文翻译来自于“梵语”，它的意思是“摩诃震旦”。提到这个词，可能不少人会联想到佛教语言，事实上，这个词就是佛教的用语，它有着很深的历史渊源。 但是在二战期间，它曾经被不少国家误用过，这个词语中的“cina”曾经被日本翻译为了“支那”，大家都知道这是一个非常不好的词，具有一定的侮辱意味。当然，随着历史的不断推进，这个词被许多国家彻底废除了。
结语： 其实每个国家的国家名称都可能有着非常深的寓意，有的时候也并不是简简单单的因为巧合而相似。当我们走出国门的时候，我们往往代表的是中国的形象，我国自古以来就是礼仪之邦，当我们走出国门的时候，尊重每个国家的文化习俗，这是我们必须要做的事情。 |
|
|
