|
作为中国近代史上伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，周总理素来被视为一位“文武双全”的大才子。 上个世纪二十年代，周总理在南开大学求学，尚未毕业之时，就已经当上了《天津学生联合会报》的记者，并通过撰写文章，成功发动、组织了天津地区的学生运动。  1920年，周总理曾经在天津的《新民意报》上，连载过一篇长达7万字的回忆录《检厅日录》。留学日本后，他学习的方向也是文科。 新中国成立以后，周总理出版过文集，但是并没有像毛主席一样，留下大量的诗词歌赋。长于理性思维的周总理，一生中最出名的诗歌，还是他在19岁时写下的《大江歌罢掉头东》。 一、《大江歌罢掉头东》赏析
白话译文（仅供参考）： 吟诵完苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，我毅然决定东渡日本。这些年来，为寻找济世良方，我也曾经深入地、细致地，遍研各门科学。在中国面壁十年，一直得不到想要的答案。 现在，我要像南北朝那位画家笔下的飞龙一样，打破认知的壁垒，飞到域外去寻求真理。哪怕壮志难酬，像陈天华一样蹈海而死，也不失为一位真正的英雄。  苏轼写《念奴娇·赤壁怀古》，“大江东去浪淘尽，千古风流人物”。这首词激励着少年时代的周总理，一定要去实现自己的人生理想，哪怕是血荐轩辕也在所不惜。 “掉头东”在大部分的辞典里解释为：表示毅然决然地东渡日本。不过这里的“掉”字的解释，是有一些让人疑惑的。有人认为它是出自杜甫诗中“巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾”。 但是，这句诗里的“掉头”是摇头的意思。周总理这首诗里，显然不能解释为“摇头”。于是又有人认为，这可能是一个错字，周总理本来写的是“棹”。棹是船浆的意思，这里引申为船。 按照这种理解，周总理在写这首诗的时候，一开始人就在船上。他当时站在“棹”的东头，吟诵《念奴娇·赤壁怀古》，然后开始回溯过往，显得非常自然。 但是由于权威的词典和文献当中都写为“掉”，所以我们在此处只按照“掉”来理解。即作者是受到了《念奴娇·赤壁怀古》的启发后，才决定要东渡日本。  不过，苏轼的词作，只是激励周总理东渡求学的一个引子。那么，他东渡背后真实的原因是什么呢？在诗的第二句中就解释了，是因为“邃密群科济世穷”。 周总理曾经深入钻研当时的社会科学，想要找到挽救国家的办法，可是一直找不到。辛亥革命前后，中国的社会科学就叫“群学”，所以说是“群科”。 诗的第三句，周总理用了一个比喻，来形容自己十年以来的求知状态。他说，自己好像在面壁一样，独处一间密室，苦苦思索答案，而不能得。 “破壁”的典故，出自于《历代名画记》。说的是在南北朝的时候，著名画家张僧繇在一个寺庙的墙壁上画了一条龙，但是却没有画眼睛。 张僧繇说，只要一画上龙的眼睛，这条龙马上就会飞走。别的人都不信，于是他就点上了龙的眼睛，结果龙突然就腾云驾雾地飞走了。 “破壁”这个典故用到这里就是说，周总理应该是得到了某种提示，决心要打破这个壁垒，到外面去，睁开眼睛看看外面的世界，寻找自己想要的答案。  但是，出去以后到底会怎么样？周总理也不知道，因此他在诗的最后才会说，就算是壮志难酬，就像陈天华一样投海而死，也是有价值的。 陈天华是近代民主革命家，他留学日本的时候，为唤起民众意识，就在日本投海自尽了，死前留下了《绝命书》。 二、“棹”还是“掉”周总理这首诗，上个世纪70年代在香港的杂志上刊出来的时候，里面的“掉头东”，曾经印为了“棹头东”。 因为有学者认为，如果诗里写的是“掉头东”的话，诗意会显得非常费解。本来第一句就说“大江东去”了，为什么还要“掉”头向东？难道周总理一开始的时候，是背着江水站立的吗？ 即使周总理当时是背向东方站立，也没有必要浪费笔墨，去刻画这种毫无意义的动作。至于有人认为，猛然“掉头”会显得态度坚决的看法，也不能被全部的学者接受。 据说，当初周总理写这首诗是为了自我激励。后来他的同学张鸿诰，请周总理给自己题字的时候，周总理才把这首诗给写出来了。  因为周总理是使用“行书”题字的，所以导致他笔下的“棹”字，看上去就更像是“掉”字了，于是产生了误会。“棹”的本义是指船桨，在这里代指“船”。 所以如果诗中写的是“棹头东”，那么诗的意思就成了：作者唱罢了苏轼的名词后，受到了启发，当即决定东渡。但是这种说法，并未得到主流的支持。 不过，即便是存在“掉”、“棹”的争议，但是周总理的这首诗，依然因为诗中展现出的志气与风骨，得到了极高的评价。 一般长于理性思维的人，其实很难把诗写好。就像宋代的很多文人写诗一样，由于理性压制了情感，写诗总是偏向议论，不够抒情。 周总理参加革命以后，长期都负责处理复杂的事务，又指挥地下斗争。因此他理性思考的时间，非常非常多，不可能花太多的时间去写感性的诗歌。  不过，这一首诗却不一样。因为这首诗确实写得文情并茂、无比豪迈，令人读来感到热血沸腾。 结语普通人印象当中的周总理，总是温文尔雅、面带微笑。不过，周总理在南开求学的时候，曾经跟随八卦掌大师韩慕侠学过武功。所以，周总理是真正的文武全才。 如今，看到周总理在少年时代写的诗，更见识到了他血性、执着的一面。周总理19岁时，就立志为经世济国的理想而读书。后来远涉重洋，甚至立下“蹈海”的誓言，让人敬佩不已！ |
|
|
