【原】老外如果说 I don't follow，是什么意思呢？

"follow"这个词我们都认识，是“跟从、跟随”的意思，那么问题来了，你知道"I don't follow"是什么意思吗？

有同学可能会说，难道是“我不跟随”？ 这么翻译可就闹笑话啦~

‍‍

正确的意思是：

“我没听懂”

我们可以理解为，“我没跟上你所说的”，意思和"I don't understand"一样。我们来看两个例句：

Sorry, I don't follow you. What exactly do you want me to do next? 

抱歉，我没听懂，接下来你到底想让我做什么？ 

Actually, I don't follow. You'd better ask someone else. 

其实，我也没懂。你还是问下别人吧。

在美剧《生活大爆炸》中，Penny在回复Leonard的提问时，就用到了这个表达：

Leonard: We just broke up. How are you doing with it? 

Penny: I, um, I don't follow. You know what? It's, it's none of your business. 

-我们刚刚分手，你适应得如何？ 

-我什么，没明白。知道吗，这不不关你的事。

‍

‍‍‍‍

此外，下边这两个表达，也可以表示“我不明白”，我们来分别看一下：

① you lost me

可不要理解成“你把我弄丢”哦，来看一个例句吧：

Sorry, you lost me there at that last part. 

不好意思，最后这部分我听不懂。

② I didn't get that

这个表达理解起来比较容易，直接来看一个例句吧：

-Let me show you how to use the machine. Press here for an ounce of grounds. Tamp it in, pack it down, turn it on. 

-I didn't get that. Could you say it again? 

-我来教你如何操作这台机子。按这里弄出一盎司的咖啡粉，再塞进去，压实，打开按钮。 

-我没听明白，你能再说一遍吗？

‍‍‍

以上就是今天的内容啦

关于 I don't follow 的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~