|
“Know”这个词最常见的翻译是，知道something和认识somebody。今天我们主要来看看“知道”这个含义。 在日常生活中，英语母语者很少用“I know”来表达“知道”这个意思，因为它的含义不仅仅单纯的是“我知道”，还暗含一些其他的意思，而且在英语中还有很多词或短语可以表达“我知道了”的意思，我们一起来看一下吧。 Cool比如，朋友通知你今晚酒吧不见不散。这时你就可以简单地回复“cool”，意思就是“我知道了”。
图片来源于网络 Sure“sure”的用法和“cool”差不多，例子参考上面的就行。
图片来源于网络 Alright意思就是“好吧，我知道了”。 -Dude, you have no chance with her. -Alright. -哥们儿，你和她没戏。 -好吧，我知道了。
图片来源于网络 Gotcha俚语，“Gotcha”是对“I've got you”中的“got”和“you”的连读衍生出来的词，表示知道并接受对方所说的内容，比如对方告知一个你不知道的事情或消息。“Gotcha”还有一个类似是“我骗到你了、我逮到你了、我捉弄到你了”的含义。 -When you see anyone sneaking into the room again, just call me. -Gotcha! -如果你看到有人又溜进房间，就赶快打给我。 -知道了。
图片来源于网络 I see和前面的“Cool”和“Sure”的用法差不多，很轻松的说法。或者当别人告诉一件你不懂或者不知道的事情，你明白了，恍然大悟了，就可以说Oh，I see.
图片来源于网络 I understandI understand 意思是“我理解，我明白”，和I see意思相近，但比I see正式。
图片来源于网络 I know母语者其实很少用这句话，像之前说的有很多词可以替代它。当别人告诉你一件你不知道或者不明白的事情，这时你如果说“I know”，那么你的意思不仅表示你知道了，还暗指你早就知道了，早就明白了，对方是在说废话。这就是很少使用“I know”的原因。
图片来源于网络 I get it“I get it”应该是替代“I know”表示“我知道了”最合适的词。当别人告诉你一个你以前不明白的事，而你现在明白了，懂了，那么这时使用“I get it”是很合适的。 比如，老师教了一道你不会的题，你现在学会了，这时你就不应该说“I know”，而应该说“I get it”最合适。
除此之外还有几个“I get it”的同类词，“I got it”或者“got it”，也表示我知道了，我明白了，收到了的意思，使用频率也很高，这几个词的区别我们下次专门介绍。 好了，现在你知道了为什么不能随便说“I know”了，而且还有了很多更好的替代词来表示“我知道了”，“我明白了”，“我懂了”。
|
