【原】老外说“You gucci”是啥意思？千万别理解成“你很贵”，太尴尬！

Gucci这个奢侈品牌相信大家都不陌生，这个意大利品牌的产品主要包括：时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等。

很多人对Gucci的印象可能就是很贵，但是你知道，个Gucci这个词还可以用来夸人吗？

You gucci. 是什么意思？

外国人在夸奖别人的时候经常会用“You gucci.”

根据韦氏词典的解释，在现代英语中，Gucci这个词经常用作形容词，意思是“美好的，非常时尚的，极好的，卓越的”。

“You gucci.”的意思就是“你很好，你很棒”。可以用来代替good, great, excellent, awesome等词。

现在，国外的一些年轻人在聊天或者在社交平台发布消息的时候，经常会用到这个词。比如：

我整天穿着我那双十分时尚的拖鞋，所以我的脚受伤了，我太伤心了，

我的头球真是太棒了。

大家要注意，这种用法不是很正式，所以用在口语中没问题，但是在雅思作文或者写其他书面文章时，尽量不要用哦！

What's gucci?

根据Urban词典的解释，“What's gucci?”和“What's up?”一样，是“近来如何？”“最近好吗？”的意思。可以理解为：How are you?

相同的表达还有“What’s popin?”.

例如：

-Hey, man, what's gucci?
-Not much, u?

-兄弟，最近咋样？

-不咋好，你呢？

It's all Gucci.

It's all Gucci. 就是“没事，没关系，挺好的”的意思。

根据Urban词典的解释，这个表达就相当于It's all good. 

例如：

It's all gucci. 没事儿。

You look gucci today.

前面我们讲了，gucci有“fancy, good, cool”的意思。

所以，当别人跟你说“You look gucci today.”就相当于“You look cool today.”。

意思就是，今天看起来很帅/漂亮/很不一样。