|
如果外国朋友跟你说要吃“orange” 可千万不要递给他一个橘子 虽然橘子、橙子是长的像 但两者的英文是不一样的 跟小编一起来学习~ “橘子”的英文表达 在英语中，orange的意思是橙子 “橙汁”就是 orange juice 橘子的正确英文表达： mandarin (mandarine) [ˈmændərɪn] 橘子原产地是我们中国 有人认为橘子来自中国 就叫它“mandarin(mandarine)” 中文谐音“满大人” 如果将M大写， Mandarin则表示“普通话” 所以橘子是一只地地道道的会说 “普通话”的中国橘 例： Which do you prefer, mandarins or oranges? 你想要橘子还是橙子? 接下来给大家科普一下橘子和橙子的区别： Oranges are second in size to the grapefruit. This citrus fruit has a thick skin, is round in shape, and has a tart flavor. 橙子的大小仅次于柚子。这种柑橘类水果皮厚，形状圆，有酸味。 Mandarins are a type of orange and the overarching category that Tangerines, Clementines, and Satsumas fall into. They are generally smaller and sweeter than oranges, a little flatter in shape, and they and have a thinner, looser skin that makes them easier to peel. 橘子是柑橘的一种，也是柑橘类、小柑橘和小蜜橘的总称。它们通常比橙子更小、更甜，形状更扁平，皮更薄、更松，容易剥皮。 有时候橘子又叫“Mandarin orange”， 英语真的有点随便~ tangerine 前文提到，mandarine是Tangerines（柑橘，蜜橘）, Clementines（小柑橘）, 和Satsumas（无核小蜜橘）的总称。不过，国外一些国家都将橘子叫tangerine。它的外形跟我们的橘子长得差不多，不过颜色更红，有的还是椭圆形。 还有一种是蜜柑和柚子的杂交，外形有点像柚子，内里像橘子。长得有点像我们的丑柑(不知火），它的英语叫tangelo。tangelo这个单词也是橘子tangerine和柚子pamelo的合成词。主要构成词是tangerine，所以它主要带橘子属性。 不过，对于很多连橘子和橙子都分不清的亲，至少先将橙子（orange）和橘子（mandarine/ tangerine）分清。一句话：皮厚要用刀的是orange；皮薄用手掰开就吃的就是mandarine。 来源：网络，侵删 责编：Abu |
|
|
