|
公冶长第五 一 子谓公冶长(1)：“可妻也(2)。虽在缧绁之中(3)，非其罪也。”以其子妻之(4)。【注释】 (1)子谓公冶长:公冶长,姓公冶,名长,孔子的学生和女婿. (2)可妻也:妻(qì),把女子嫁给(某人). (3)虽在缧绁之中:缧绁(léixiè):古时捆绑犯人的绳索,引申为监狱. (4)以其子妻之:子,子嗣,泛指儿女,这里指孔子的女儿. 【译文】 孔子谈论公冶长时说：“可以把女儿嫁给他。他虽然曾经被关在监狱里面，但那不是他的过错啊。”于是便把自己的女儿嫁给了公冶长。
【感悟】 公冶长为什么会被关在监狱里面，史书上没有记载。但这不是重点，重点是孔子对公冶长的评价，并且把自己的女儿嫁给了他。可见，公冶长是一个能符合孔子对德行要求的人。更为关键的是，孔子并不以一时的荣辱来评价和取舍一个人。父母之命，媒妁之言。在古代，选择媳妇和女婿，那可是千万慎重的事情。孔子在选择女婿的时候，并没有看重对方的钱财，也不看重对方的地位，但却非常注重对方的人品，即便是进过监狱也没关系。这说明了孔子有着很强的是非判断能力和道德评价眼光，以及敢于正视现实的勇气。因为他相信自己的学生是正直和清白的，根本就不在乎世人的评说和指指点点。在这里，孔子的是非判断和道德取舍，早已超越时代的局限。孔子之所以是孔子，之所以是千古圣人，就在于他坚信自己的思想和理念，并且一以贯之地坚守它、宣扬它、执行它。直到今天，孔子的君子理念和标准光芒，一直照耀着我们，穿越了时光的层层厚雾，闪闪发光。如果到了今天，孔子仍然会说，选择公冶长做自己的女婿，那是非常正确的呀！
|
