【原】再读《论语》:雍也第六.2

雍也第六

二

仲弓问子桑伯子⁽¹⁾。子曰：“可也，简⁽²⁾。”仲弓曰：“居敬而行简⁽³⁾，以临其民⁽⁴⁾，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎⁽⁵⁾？”子曰：“雍之言然⁽⁶⁾。”

【注释】

(1)仲弓问子桑伯子:仲弓,即冉雍,字仲弓,孔子的学生.子桑伯子,人名,身世事迹不详.

(2)简:简约,不烦琐.

(3)居敬而行简:居,平时自处.敬,严肃恭敬.行简,推行政事简约.

(4)以临其民:临,面临,治理.

(5)无乃大简乎:无乃,岂不是.

(6)雍之言然:然,是的,对的.

【译文】

仲弓问子桑伯子这个人怎么样。孔子说：“还可以，他做事简单明了。”仲弓说：“立身庄严恭敬而行事简单明了，用这种风格来治理百姓，不也可以吗？立身马虎大意而行事简单草率，这岂不是太简慢了吗？”孔子说：“冉雍你的话说得对。”

【感悟】

在上一章，我们介绍了，孔子说“雍也可使南面。”可见，孔子对冉雍的德行和才能非常认可。

而这一章，冉雍和孔子的对话，更进一步说明了冉雍的优秀，同时更加让我们了解到冉雍的两个最为突出的优点。第一，冉雍平时的德行，立身自处的时候，总是庄严而又恭敬；第二，冉雍对待自己治理和管理的百姓，却总是爱护有加，行使政事政务的时候，总是简单明了，易于操作，毫不烦琐。可见，这也是冉雍的行政特色，并且使上一章的内容更加充实。

但是，另外一种“简”，却是冉雍批评的对象。这种简，就是简慢。自己立身处世，一贯简单马虎大意，处理政务的时候，也把这种作风带到工作上，行事随便草率简慢，敷衍了事。这就非常不可取了。

我们平时做人做事，也需要学习冉雍的精神。心存敬，而行事简。