|
用方法学：怎么知道“手机没电了”英语怎么说？ 在非互联网+时代，也就是在纸质知识为主的时代，“学”英语是以老师为中心，学生的英语主要依赖老师和纸质教材获得。 “手机没电了”用英语怎么说？这种“学英语”的问题提问，就是非互联网+时代以“老师为中心”的英语教学的典型的“求鱼”学习的代表与特征。“答案”只有老师有，老师“告诉”你，“教”你，你“就懂”。人家不说，你就没办法知道。 今天，在互联网+英语学习时代，“学”英语不是问、也不应该再问“手机没电了英语怎么说？”这种“求鱼”的问题，是问“怎样知道手机没电了英语怎么说？”这种“求渔”的问题。 有了“渔”，什么样的“英语怎么说？”你自己都能解决。一个老师如果只给你提供“鱼”，不能提供和训练你的“渔”，你让他歇菜就是。 得“渔”者，得英语。  1. Well,my smartphone is dead 有人问：难道不是out of power吗？ 2. My smartphone is dead means My smartphone runs out of battery. 3. My smartphone runs out of battery means My smartphone runs out of power. 其实，来自世界各地的美国移民也会有人说out of power这样的英语与人沟通，并无大碍，也绝对不会有哪位“正宗”美国人对你吹胡子瞪眼。 但是，作为语言能力训练，我更倾向于说：Well,my smartphone is dead means My fone runs out of battery, my fone runs out of power. 多条大路通罗马，明白这个道理并用这个道理去“指导”我们学习使用英语比什么都重要，比一味追求“正宗”英语都重要。 |
|
|
