|
学了英语flea market会说中文“跳蚤市场”，但会说英语吗? 你是否注意到：前两天刚学了英语flea market，然后你会说中文“跳蚤市场”了，但是你还能说出它的英语吗? 学习英语最难，也是自己最弱的(英语)能力，就是让你见到(读到)某句英语后直接去想(回忆)你学过的它的英语表达是什么，而不是它的中文是什么。比如，学过英语fair-weather friend后，过几天让你回忆它的意思是什么时，说出它的英语：A fair-weather friend is your friend only when everything is going well,but during your tines of trouble and difficulty,he will not be yoyr friend any more要比说出它的中文“酒肉朋友，只共甘不共苦的朋友”要困难的多。也正因为困难的多所以我们还是直接“说”它的中文，也正因为总是“说”中文，我们本来一直就很弱的英语能力就更弱了，所以，学英语首先不要老想着“学了跟别人用英语”这件事，先把见英语能把英语说出来这个很弱的英语能力练强了再说。这也是目前我们设定的最大目标。 就算用英语学了fair-weather friend，你确定过几天你还有见到它还能说它的英语吗？如果总是只会“说”中文，我们的英语又如何进步呢？ |
|
|
