|
考察组的同行者老余是黟县人，平素说话时，口音里带着南腔北调的准“官话”，很难识别其中哪些是黟地口音。 发音上比较显明的特点在卷舌音，总不是那么自然，略有夸张。到黟县来才知，黟地乡音里，说话少用卷舌音。他们说起普通话，遇到卷舌音的字，要么以平舌音划过去，若有意识的去卷舌，听细心的话，能听出不自然不连贯来。 此次考察有点头疼的事，是完全听不懂黟县话。 老余和我们说话用余氏普通话，扭过头去立刻变调，跟陪同我们考察的几个当地朋友说起黟县话。 我和老姚、杜鹏就大眼瞪小眼了。 余教授1984年离开黟县到芜湖读本科，毕业后回黟县中学教了四年历史，92年到北师大读硕读博，然后到淮师大工作20余年。 这种经历让他每每生出没地方说家乡话的痛楚。在北京读研的几年，有时跑旷野里用黟县话嚎上几嗓子，心里才觉得舒坦些。 整个皖北，包括皖中的蚌埠、淮南，大体上都是以“汴京（开封）官话”为基准的中原音，比较接近普通话。淮北上海人多，听人说上海话勉强懂一些，个别字眼陌生，大意还能明白。听老余他们说黟县话，音调倒觉亲近，却根本不明白他们在说些什么。 老余一张嘴说黟语我就抗议，斜侧着眼提醒道：请说普通话。 弄得一圈黟县人呵呵笑起来。 与我们这次考察对接的除了县委宣传部，具体安排行程的是黟县徽黄旅游发展公司。 徽黄管着黟地16个大风景区中的14个，董事长朱武原先在县里任办公室主任、旅游局局长。 朱总在旅游文化上是个内行，孝敬好老天爷赏给的、老祖宗留下的所谓“二老”，我就是从他那里听的，令人耳目一新。也就和他闲扯时，我们了解到“全域旅游”的概念。 几次见他话不多，人显谦和。 他跟我讲，黟县话是下江官话、吴语和赣方言交汇的产物，总体上属于吴语系。整个徽州，由于山里地形的间隔，“县县有别，隔山相异”。 我就觉得黟语很有研究价值，自我封闭的语言体系，里面都藏着历史文化的密码。 可认真仔细去听，就是听不懂。 地方话中数客家话最有典型性，它是在中原古语的基础上逐步形成的。 客家人的祖先大多为古代陕西、山西、河南、山东等黄河流域一带的中原汉民，自晋唐以来，由于战乱等原因，一波一波的往江南迁徙，而后再往更远的闽、粤、赣境迁居，最终成为汉民族中一支重要的有着共同口语的族群。 客家话是汉族多地语言融合的产物，在发展的过程中又从当地少数民族语言中吸收某些成分。 汉语形成了七大方言体系：官话、客语、粤语、赣语、湘语、吴语、闽语。 客家话就是其中之一。 我觉得黟县话和客家话的形成模式具有类似性。 黟语也是本地土语和迁居移民的融合产物，“十里不同音”的状况便是例证。黟县的几大姓氏，也多源自中原或其它地区汉族先民的迁徙。 中原士族第一次大规模迁徙发生在西晋末的“永嘉之乱”，第二次大规模迁徙发生在唐末的“黄巢之乱”。两次中原氏族大规模南迁，迁入徽地近 80 个姓，如黟县横冈安定胡氏、黄陂平阳汪氏、江村济阳江氏、黄村江夏黄氏、桂林广平程氏、黟北范阳卢氏、奕村陇西李氏等多个望族大姓，均系唐末以前中原汉族的南迁结果。 黟语在黟县境内各乡镇有所不同，却又有极大的关联性，它是黟地各乡村地域认同的共同标志。 乡音很独特的一点，就是它联结了黟人的身份认同。黟县人无论在哪里，都会坚持“不忘祖宗言”的特性，一出乡音，互相视为“老乡”、“自家人”。 所以老余才会扭头就说黟语。 黟语也是历史语言的活化石。 有人研究过，黟语中有不少古代词汇的保留。比如黟县人常说“何如”，当成口语说，这便是古语的遗存；黟人还好说“爬痒”一词，对应了黄庭坚“诗句唾成珠，笑嘲惬痒爬”的“痒爬”。 黟语说讲面盆，指的是北方话里的洗脸盆，而不是和面用的器皿。 提拎为挈，砍削为斫，都是原汁原味的古意了。 和各地方言一样，黟语将黟地打造成为一个充满连续性的异质共同体，呈现出既统一又富有各自张力的命运共同体和相对一统的文化格局。 考察期间自始至终陪同我们的徽黄公司的小詹，说起普通话还带着浓重的黟语痕迹，我叫黟腔普通话。 他具有比较典型的黟地山里人的风貌，个子不高，身子板结实，陪我们跑东跑西的，总是打前站联系，落最后收尾。 一天跑下来，我们精疲力尽，他依然精神抖擞；第二天一早，总会在酒店门厅迎候我们。 黟县人待人朴实，很少说客套话，不会有太多的虚头，给我们行程安排得也很细致。
有些地方没有讲解员，小詹又担当解说工作。 余教授在黟县中学教书带过的亲学生小朱在县里编制办上班，周末两天全程陪我们尽亲学生的义务。 小朱闲余也喜欢舞文弄墨，散文发表了不少。 我一见文友就感觉特别亲切。他的一篇《有这样一个地方，叫塔川》的文字，经广东朗诵家曹伟诵读后，在国内各地都有了些名气。 “亲学生”的意思在黟地仍存着大规矩。 小朱陪老师考察很少说话，在每个细节点上都有他忙碌的身影。 对老师的尊重依旧一丝不苟。 在县地方志办公室工作的老盛是个黟县文史通。 他既通文史掌故，也熟风土人情。那些名人故居的前街后巷，他都非常熟悉。 人也豪爽，喝起酒来不张扬却极实在。来者不拒，邀你喝却让你随意。 几天的黟县考察，紧紧凑凑的几乎把黟地美景精华的内容全看下来，多亏了这几位朋友的全程伴随。 于是对“黟人黟语”便抱有了好感；有点可惜的是，还是听不懂一句黟语。 作者相关文章 关注马尔的视觉
|
|
|
