|
二世皇帝（上） 元年（壬辰，前209） 1．冬，十月，戊寅日（初五）大赦天下。 2．春，二世向东巡行各郡县，李斯随从；到碣石及海边，向南到会稽；将始皇所竖立的石碑都加刻上字，旁边署上随从大臣的名字，以表彰先帝的功德而归。 夏，四月，二世到咸阳，对赵高说：“人生在世，就好像驰骋六马，越过裂开的缝隙。我既然已经君临天下，想满足耳目喜好，尽心志所乐，以享尽我的寿命，可以吗？” 赵高说：“这是贤明君主可行，而昏乱君主应禁止的事。虽然如此，还是有些应该禁止，请听我说：对在沙丘所谋划之事，诸公子和大臣都十分怀疑；那些公子都是皇帝的兄长，大臣又都是先帝所设置的。现在陛下即位不久，他们内心都不服气，恐怕迟早会有叛变；微臣战战兢兢，惟恐难终天年，陛下怎可此时享乐呢！” 二世说：“怎么办呢？” 赵高说：“陛下严格执行法令，加重刑罚，使犯罪的人彼此连坐，诛灭大臣及宗室；然后安抚收用各国遗民，贫穷的人给予财富，卑贱的人赐予爵位。完全消灭先帝的旧臣，另外设置亲信的人，如此陛下可积聚阴德，除去祸患，阻塞奸谋，群臣无不蒙受陛下的恩德，如此陛下可以纵己所欲，高枕无忧了。没有比这个计更好的了。” 二世认为他说的很对。 便更改法律，更加严刻，只要大臣、诸公子犯罪，就交付赵高严治。 于是有十二位公子被处死于咸阳市，十位公主分裂肢体，死于杜县，至于财物被公家没收，受牵连而被逮捕的，更多得不可胜数。 公子将闾兄弟三人被囚禁在内宫，最后才论定他们的罪过。 二世派使者命令将闾说：“公子无人臣之体，罪当处死！” 处刑时，将闾说：“对朝贺之仪，我从来都遵从赞导九宾之礼；对祭祀之典，我一向不敢失去礼节；承受皇命，应对宾客，我从不敢失言；怎能以不臣之罪，加之于我呢？但愿知罪而后死！” 使者说：“我没有参与其事，只是奉命行事！” 将闾便再三的仰天高呼，而后说：“我没罪！” 兄弟三人都哭泣着拔剑自杀。 宗室震惊恐惧。 公子高想出奔国外，又怕族人受连累，被捕杀。 上书说：“先帝在世时，我入内先帝则赐以食物，外出则乘车，御府的衣服，我受到赏赐，中厩的宝马，我也受到赏赐。我本当殉死，但没有成功，作为人子，既无法尽孝，作为人臣，也不够尽忠。不忠不孝的人，没有面目活在世间，我请求追随先帝，以死相殉，死后，希望葬在骊山之麓。只求皇上可怜成全我。” 奏书既上，二世十分高兴，召见赵高给他看，说：“事情的发展，不是太快了吗？” 赵高说：“那些臣子们担忧死亡都来不及了，怎么还会变节造反呢！” 二世批准其所奏，赏十万钱作为埋葬的费用。 又修建阿房宫。 征集所有有材力之士五万人守卫咸阳，下令教以射箭之法。 由于狗马禽兽要吃的粮食太多，预料不足，下令郡县调发粮食，转运菽粟、干草，同时命令他们一路自携粮食；在咸阳三百里内不准吃他们带的这批谷物。
3．秋，七月，阳城人陈胜、阳夏人吴广起兵于蕲。 当时，派发居住闾里左边的人民为士卒，戍守渔阳，九百人屯驻大泽乡，陈胜、吴广都是屯长。 适逢天落大雨，道路不通，自料误了送粮的期限，依法必须斩首。 陈胜、吴广趁着天下对秦国的怨恨，便杀死将尉，召集部属说：“诸位都耽误了期限，依法当行斩首；即使不斩首，而戍边战死的也会有十之六七。再说壮士不死便罢，要死便要树立伟大的声誉！王、侯、将、相那是生下来就注定的吗！” 众人都服从他。 于是便假借公子扶苏及楚人项燕之名为号召，设坛立盟，称为大楚。 陈胜自立为将军，吴广为都尉。 进攻大泽乡，并攻下它；再收兵攻打蕲，又占领蕲。 于是下令符离人葛婴率兵侵略蕲以东之地；进攻铚、酂、苦、柘、谯，都一概攻下了。 又收兵，向北进发，到陈县，有兵车六七百辆，坐骑一千多匹，士卒数万人。 进攻陈，陈的守尉都不在，只有守丞迎战于樵门中，无法抵抗，守丞战死，陈胜于是攻占陈县。 当初，大梁人张耳、陈馀，互为生死之交。 秦国消灭魏国，听说他们都是魏国的名士，便以重金征召。 张耳、陈馀于是改名换姓，前往陈县，做闾里监门的小卒以自养。 闾里的官吏曾经因犯过而鞭打陈馀，陈馀想起来反抗，张耳用脚踏住他，让他被鞭打。 官吏离开后，张耳带陈馀到桑树下，责备他说：“当初我和你是如何约定的？现在受一点小侮辱，就想为了一个小小的县吏，而自寻死路吗！” 陈馀向他谢罪。 等到陈涉兵入陈县之后，张耳、陈馀都登门拜见。 陈涉平日已闻其贤，十分高兴。 陈县的英雄豪杰，父老乡亲都请求立涉为楚王，陈涉问于张耳、陈馀。 张耳、陈馀回答说：“秦国暴虐无道，灭亡别国，残虐百姓；将军冒性命危险，出万死之计，为天下除害。现在刚到陈县就称王，简直是向天下人表示你的私欲。希望将军暂且不要称王，迅速引兵西进；派人立六国后代，为自己树立党羽，为秦国增加敌人；敌人多则力量分散，众国亲附，则兵力强盛。如此，军队不必交锋于野外，诸县便起而叛秦，诛戮暴虐的秦王，占据咸阳，来命令诸侯；诸侯灭亡之后，可能自立为王，如此以道德感化他们，帝业就可完成了！现在急于在陈称王，恐怕天下人心会离散的。” 陈涉不听，遂自立为王，号“张楚”。 当此之时，各郡县畏惧秦国法令，争相杀长吏来响应陈涉。 谒者从东方来奔，报告陈涉造反的消息。 二世大怒，将他下狱治罪。 于是，以后的使者回来，二世问他，便回答说：“只不过是一些窃盗小偷，郡守、尉方正在逐一捕捉，现在已全部捕获，不必担忧了。” 二世十分高兴。 陈王派吴叔为假王，监督诸将，向西进兵荥阳。 张耳、陈馀又游说陈王，请派奇兵北进略赵地。 于是陈王派昔日交好的陈人武臣为将军，邵骚为护军，用张耳、陈馀为左、右校尉，给士卒三千人，攻略赵地。 陈王又命令汝阴人邓宗侵袭九江郡。 当此之时，楚兵数千人聚集一处，乘机起事的，多得不可胜数。 葛婴到东城，立襄彊为楚王。 听说陈王已自立，便杀襄彊回来报告。 陈王诛杀葛婴。 陈王命令周巿向北进侵魏地。 封上蔡人房君蔡赐为上柱国。 陈王听说周文是陈县的贤人，熟习兵法，便赐他将军印，派他向西攻击秦国。 武臣等人由白马津渡黄河，到各县游说当地豪杰们，豪杰们都起而响应；于是征召士卒，得数万人；称武臣为武信君。 攻下赵国十余座城池，其他地方都有人镇守，乃发兵向东北攻击范阳。 范阳的蒯彻游说武信君说：“你坚信先战胜而后才能取得该地，先作战然后才能占领城池，我认为这未免失策。如果真能听我的计谋，可以不攻打就降服那些城池，不作战就取得那些土地，只要传下一道檄文，便可平定千里。采用吗？” 武信君说：“这是什么道理呢？” 蒯彻说：“范阳的县令徐公，怕死又贪财，早就想先天下人投降。先生若认为他是秦国所任命的官吏，便像先前攻打十座城池一般地诛杀他，那么边境的城池便都固若金汤，无法再攻下了。先生若能让我携带侯印，授给范阳县令，让他乘坐朱轮华毂的车子，驱驰在燕、赵的郊野，那么燕、赵的城池，就可不战而降了。” 武信君说：“很好。” 于是给他车百辆、马二百匹，及封侯的印信，去迎接徐公。 燕、赵二地听见此事后，不战而下的城池，有三十多座。 陈王派遣周文以后，认为秦国政治紊乱，有轻视秦国之意，不再加以设防准备。 博士孔鲋进谏说：“兵法上说：'不可凭恃敌人不来攻击我，应凭恃我有万全准备，让敌人不敢来攻打。’现在大王凭恃敌人不来攻打我，而不凭恃自己的万全准备，一旦兵败，将不可收拾，后悔来不及了。” 陈王说：“这是我的军队，先生不必担忧啊。” 周文招士兵来到关口，有车一千辆，士兵数十万人，沿着戏水驻扎了军队。 二世大吃一惊，和群臣商议说：“怎么办？” 少府章邯说：“盗贼已到，他们人多又强盛，现在即使发邻近诸县的军队也来不及了。骊山的刑徒众多，请赦免他们的罪过，授以兵器去攻击叛贼。” 二世便大赦天下，派章邯赦免骊山的刑徒及家奴之子，全部派去攻击楚军，结果楚军大败。 周文奔逃而去。 张耳、陈馀来到邯郸，听说周文兵败后退，又听说诸将为陈王略地回来后，因谗言毁谤而获罪被杀，便游说武信君自立为王。 八月时，武信君自立为赵王，派陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；派人回报陈王。 陈王大怒，想把武信君等人的家族全部诛戮，并发兵攻击赵国。 柱国房君进谏道：“秦国尚未灭亡，而诛戮武信君等人的家族，这等于又产生一个秦国；不如因而向他道贺，派他迅速西攻秦国。” 陈王认为他说的很对，便听从他的计谋，将武信君等人的家属扣留宫中，封张耳的儿子敖为成都君，派使者向赵王道贺，命令他迅速出兵向西入关。 张耳、陈馀游说赵王说：“大王立为赵王，并非赵国的意思，特别道贺安抚，为权宜之计。楚国灭秦之后，必会兵临赵国。希望王不要出兵西向，应当向北攻燕、代，向南取河内，来扩大自己的领土。赵国南据大河，北有燕、代，即使楚国战胜秦国，也必定不敢制服赵国；如果无法战胜秦国，必将重用赵国。赵国趁着秦、楚衰敝之时，必可达成一统天下的志愿。” 赵王认为他说的很对，便不向西出兵，而派遣韩广进攻燕地，李良进攻常山，张黡进攻上党。 九月，沛县人刘邦在沛县起兵，下相人项梁在吴起兵，狄人田儋在齐起兵。 刘邦字季，他的长相是高鼻、龙颜，左大腿上有七十二颗黑痣。 性喜拯济贫穷，胸怀坦达；素有大志，不肯从事平常人家赖以持生的工作。 最初做泗上亭长，单父人吕公，喜欢为人看相，见刘邦相貌，十分惊异，将女儿嫁给他。 不久，刘邦以亭长的身份，替县府送刑徒到骊山，刑徒大部分在半路逃走。 自己料想即使到达目的地，刑徒也全都逃光了。 于是到丰邑西泽中亭。 休息进食，夜晚，释放押送的所有刑徒，说：“你们各自逃生去吧！我也从此逃亡去了！” 刑徒中有十余位壮士愿意追随他。 有一次，刘邦饮酒昏醉，夜晚走到大泽之中，见一条大蛇挡着去路，刘邦便拔剑斩了大蛇。 有一位老妇人哭着说：“我的儿子是白帝子，化身为蛇，挡着道路；现在被赤帝子杀死了！” 说完忽然不见了。 刘邦逃亡后，隐匿在芒、砀山的草泽中，屡次发生奇怪的事；沛县的子弟听说后，很多人都想归附他。 陈涉起兵，沛县县令想举沛县响应。 狱吏萧何、狱官曹参商量说：“先生做秦国官吏，现在想反叛，恐怕沛县的子弟大多不会听从。希望你征召那些逃亡在外的，可得数百人，用来胁迫众人，众人就不敢不听。” 便命令樊哙去召刘邦。 刘邦的徒众已有数百人，沛县县令后悔，恐怕他会叛变，于是闭门守城，想杀萧何、曹参。 萧何、曹参害怕，越城逃走，报效刘邦以求自保。 刘邦写了一封信，射到城上，送给沛县父老看，为他们陈述利害得失。 父老们于是率领子弟一同杀死沛县县令，开门迎接刘邦，立他为沛公。 萧何、曹参等为他招收沛县子弟，得到三千人，以响应天下诸侯的行动。 项梁是楚将项燕的儿子，曾经杀人，和哥哥的儿子籍为了逃避仇人，躲在吴中。 吴中的贤士大夫都出自他的门下。 项籍年轻时学书文不成，改去学剑，又学不成。 项梁很生气。 项籍说：“书文只能够记姓名而已！剑，只能敌一人，不值得学；要学，就学敌万人之术！” 于是项梁教项籍兵法，籍十分高兴；但知道大意后，又不肯学完。 项籍身高八尺以上，力大能够扛鼎，才识器度都超越常人。 会稽守殷通听说陈涉起兵，想出兵响应，派项梁及桓楚为将军。 此时，桓楚逃亡在草泽中。 项梁说：“桓楚逃亡，没有人知道他的藏身之处，只有项籍知道。” 项梁告诫籍持剑在外等候，自己又进屋去，和太守坐在一起，并且向他说：“不如召见项籍，派他受命去召桓楚来。” 会稽守说：“好。” 项梁召籍进入。 不久，项梁动目向籍示意说：“可以行事了！” 于是籍拔剑斩下会稽守的人头。 项梁拎着太守的人头，佩带他的印绶。 门下都大吃一惊，骚动起来；籍攻杀了数十百人之多，一府都震惊降服，无人再敢反抗。 项梁便召集往日认识的豪杰官吏，告诉他们起事的计划，就派吴中士兵，收编会稽所属诸县的人马，共得精兵八千人。 项梁做会稽守，项籍做副将，进击会稽辖下的其他各县。这年项籍二十四岁。 田儋是昔日齐王的宗室。 田儋的堂弟荣，荣的弟弟横，都豪爽健壮，为一方之长，能得人心。 周巿进攻狄，狄城有人守卫。 田儋假装缚绑奴仆，跟随年轻人到县廷，来谒见县令，等见到狄令，便击杀他，召集豪侠官吏的子弟说：“诸侯各国都叛秦自立。齐国是古代的大国，我田儋是田氏的后裔，应当称王！” 遂自立为齐王，出兵攻击周巿。 周巿战败，率军退回。 田儋又率兵向东平定齐地。 赵将韩广率兵向北进攻燕，燕地的豪杰想共同拥立韩广为燕王。 韩广说：“我的母亲身在赵国，不可。” 燕国人说：“赵国现在西方担忧秦国，南方担忧楚国，他的势力无法控制我们。再说，以楚国的强盛，尚且不敢残害赵王将相的家人，难道敢残害将军的家人吗！” 韩广于是自立为燕王。 过了几个月，赵国护送燕王的母亲及其家属回来。 赵王和张耳、陈馀向北进攻燕界，赵王乘空微服出行，被燕军俘获。 燕人囚禁他，想要求割地交换；使者前往请见，燕国就将他杀掉。 有一个操贱役的士卒偷偷攀沿燕国壁垒，拜见燕将说：“先生知道张耳、陈馀想要什么？” 燕将回答说：“想要回他们的君王罢了。” 赵国的炊饭士卒笑着说：“先生并不知道这二人的想法啊。那武臣、张耳、陈馀手挥着马鞭，攻下赵国数十座城池，都想各自南面称王，哪里只想终生为将相呢；只是看到情势方才平定，不敢三分国土，故暂且以年纪较长的武臣为王，以控制赵国人心。现在赵国已经平定，这两人也想分裂赵国而称王，只是时机未到罢了。现在先生囚禁赵王，这两人名义是要赵王，实际却想燕国杀掉他；这样一来，两人便可分裂赵国而自立。以一赵国尚且轻视燕国，更何况有两位贤明的君王，将来万一左提右挈，而以杀死赵王的罪名来责备，要消灭燕国就更容易了。” 燕将听后，便归还赵王，并派这位炊饭的士卒驾车，送他回国。 4．周巿从狄回国，到魏，想立旧日魏国公子宁陵君咎为王。 咎在陈，无法回魏。 等魏地平定后，诸侯各国都想立周巿为魏王。 周巿说：“天下昏乱，忠臣才出现。现在天下都背叛秦国，在道义上一定要先立魏王才行。” 诸侯各国极力请巿即位，巿始终推辞不接受。 到陈去迎接魏公子咎，往返五次，陈王才送他回来，咎即位为魏王，巿为魏相。 5．这一年，二世废卫君角为平民，卫国灭亡。 |
|
|
