该书作者不明，封面注有 “《创世纪》全译本”字样。 此双语对照本，东巴文是彩色的，而中文是黑色的。 东巴文是一种古代图形文字，是云南丽江纳西族用来记录的文字。 该文字大约始于 17 世纪。现藏于中国国家图书馆。 
纳西族自称“纳西、纳、纳日、纳汝”等，他称“么些”、“摩梭”，主要聚居在云南省丽江市玉龙纳西族自治县，少数居住在四川、西藏等省区。纳西族源于我国历史上的古羌人，先民可追溯至汉代。纳西族文字包括两种不同体系的文字，一种是图画象形文字，纳西语称为“森究鲁究”（森即“木”、鲁即“石”、究即“痕迹”，意为“刻在木或石上的痕迹”），另一种称为“哥巴特额”（即哥巴文），是标音音节文字，“哥巴”意为“弟子”。这两种文字多为纳西族经师“东巴”（意为“智者”）抄写经文时使用，因此统称为“东巴文”，其抄写的经书称为“东巴经”。
东巴经一般采用以当地木本植物皮制成的厚棉纸书写订册而成，长约8-9寸，宽约2寸，用以锅底灰与动物胆汁制成的墨及竹笔从左至右横写，一般每页3行，每行约有两三个直线分段。历代东巴用东巴文记录的宗教祭词及其他相关资料，经过长期加工整理，融入民间口头文学等内容，形成了卷帙浩繁的东巴文古籍文献。目前已知存世东巴文古籍有3万多册，分别藏于我国的丽江、昆明、北京、南京等地，以及美国、德国、西班牙等国。 
目前，大多数学者认为东巴文创制于7世纪，因其年代久远、流传至今且仍在小范围使用，因此被誉为“当今世界上唯一活着的象形文字”。2003年8月，丽江东巴文古籍文献被联合国教科文组织列入《世界记忆遗产名录》。由此，东巴文古籍也成为中国少数民族首项世界记忆遗产。 
史诗 《创世纪》 反映了纳西族人民对自然世界和人类起源的理解，并描述了纳西族人民不断迁徙和祖先与自然作斗争的历史。 该作品以明亮的色彩生动描绘出了纳西族的始祖崇忍利恩和妻子衬红裹白。该画像表露出对祖先们的爱戴，以及对他们的智慧和英勇事迹的崇敬。 除了记录纳西族的历史和文化之外，该书还间接反映了当时的社会生活、宗教哲学和婚姻习俗等。 《创世纪》完全可以被称为是一本英雄史诗，它不仅是东巴文学的代表，也是东巴宗教的重要经典之作，具有宝贵历史价值。 
| 
