惊艳三千年，美到灵魂里：若想读懂《诗经》，可别错过这部神作

中国的文字是什么时候开始有了美感？

也许是河畔的男孩对着思慕的女孩唱着：

关关雎鸠，在河之洲。

也许是讨伐商纣的西周将士们齐声唱着：

执竞武王，无竞维烈。

这些千年前的歌曲，即便失掉了最初的旋律，你却依旧能在这铿锵的文字间，感受到祖先们饱满的情绪。

是的，这就是《诗经》的魅力！

它的韵脚中蕴育着华夏大地最早的文学之美，它的字里行间更是记录下一个恋则“悠悠我心”，战则“岂曰无衣”的先秦文明。

我觉得，每个人此生都应该读一读《诗经》，更应该学着去读懂《诗经》。

所以今天，我要把我最近捧在心尖儿上的好书，推荐给每个人！它就是——

《诗经译注：彩图珍藏本》

这套《诗经译注：彩图珍藏本》=题解+原诗+译文+注释+注音+图释+地图+音频+名物美图，就是要让我们一口气全方位读懂《诗经》。

而且它不止有内涵，配图也是绝美，简直能当绘本来收藏。

如果你也想读《诗经》，听我的，这一套就足够了。

为什么一定要读《诗经》？

当然是因为它美。

知乎上有个问题，怎样取一个卓尔不群的好名字？

底下的热门回答是，这还不好办？直接去《诗经》里找不就好了？老祖宗早就把这个世界上最美好的词汇，都留在了《诗经》里。

形容女孩的相貌，有“宛如清扬”、“颜如舜华”；

形容男孩的品德，有“会弁如星”、“莫不伶仪”。

随便摘两个字，真的就能让你的名字听起来带上点仙气儿。

而关于那些情感的抒发，我同样找不到比《诗经》更高级的表达。短短几个字，就能一下子击中你内心深处：

在《诗经》里的不舍，是“昔我往矣，杨柳依依”；

在《诗经》里的相思，是“既见君子，云胡不喜”；

在《诗经》里的承诺，是“死生契阔，与子成说”；

在《诗经》里的悲伤，是“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求”。

你越品，越觉得字字生香，句句动人，越觉得这些古人澄澈的情感，穿越千年而不衰，历经百代却依旧能与我们息息相通。

《诗经》不仅留下了华夏文字最早的美，它还藏着一个更加辽阔的现实世界。

它分为风雅颂三卷，国风卷写劳动人民的日常生活，而雅颂卷写宫廷宴享乐歌、歌颂祖先功业······

古人平时都吃什么？

少女手捧的荇菜，涧水中采摘的蘩菜都是什么样的美味佳肴？

他们又是如何谈恋爱？

“有女怀春，吉士诱之”里的开放爱情又是否真的存在？

甚至包括骇人听闻的宫廷政变，杀戮阴谋，都藏在哪些看似温驯的字句下？

读懂《诗经》，你能获得的不仅仅是我们祖先情感上的共鸣，还有差点就淹没在时间长河里的历史真相。

这套《诗经译注：彩图珍藏本》为了让我们更加真切地了解那个风光无限的古代世界，做足了各种资料的补充。

一、题解

每首诗前附上详细题解，概括内容主旨或历史背景。

比如《载驰》，题解就讲明了这首诗背后的历史，讲的就是嫁到许国的卫国公主许穆夫人，听到卫国被灭的消息，悲痛的她想要奔赴故国，却又被自己的小叔子拦下，悲愤之余便写下了这首诗。

二、名物图

收录江户知名汉学家所绘230多幅名物彩图。

每幅画底部还配有名物的介绍，结合了传统经学、名物学、现代博物学理论，让我们无限贴近这些上古诗歌，更好地感受古人的情感。

三，地理位置图

为了让每个人真正无障碍地读懂《诗经》，这本书甚至附上了《诗经》十五国风地理位置的示意图，让我们详细了解诸侯国背景、古今地理关系、各国风土人情。

绝对能让我们能从方方面面，一口气读懂《诗经》。

为了不损失《诗经》的美感，译文也至关重要。

这本书出自中国著名《诗经》研究专家程俊英之手。作为华东师范大学古籍所教授，她用多年研究《诗经》之所得，在85岁高龄时完成了《诗经译注》。

问世四十年，她的译本已经畅销50万册，还成为了我国翻译界泰斗许渊冲老先生英译《诗经》的底本，更是被许渊冲先生誉为“难以超越的典范”！

程先生在翻译过程中，把《诗经》的文学价值提高到极重要的地位，也尽量还原先民的生活与情感。

最终呈现出的译文不仅达意准确、整齐流畅，还有着女学者独有的浪漫韵味。

比如“青青子衿，悠悠我心”，程先生就将它译作“你的衣领色青青，我心惦记总不停”。

不止译文，甚至精细到每个词的诠释，她也下足了功夫。

博采众家，慎重考证，力求客观准确，绝对称得上市面上难得一见的“典范译本”！

内容详而全，但在阅读时不会有任何压力。

因为《诗经译注：彩图珍藏本》，还做了非常友好的版式设计：

题解与名画在左，原诗在右，外加“诗、译、注”三位一体的版式，不需要翻页查看注码，特别方便我们对照阅读，让你轻轻松松一口气读懂《诗经》。

除了有内涵，整本书的装帧也非常高级。

整套书全彩印刷，多达916页，重达2公斤，用来珍藏再合适不过了！

封面选用的是进口鱼纹纸，手感一级赞。

色彩也温柔到了极致，国风卷用的是珊瑚粉，雅颂卷用的是蓝云灰，《诗经》清雅天然、生机勃勃的韵味立刻就凸显出来了。

腰封还有一个小心机，取下来展开，就是《诗经》名物图长卷，可以作为名物海报来珍藏。

内文采用的也是特种艺术纸，只为还原古图清丽雅致的色泽。

名画230余幅，每幅都色彩明丽，清雅庄重，肉眼可见丰富的层次感。

精装锁线的装帧，也方便我们平摊开来阅读诗文、欣赏彩图。

除此之外，这套书还随书附赠喜马拉雅独家音频。

扫描书封底的二维码，打开喜马拉雅APP，就能完整收听这本书的诵读音频，在通勤路上也能读《诗经》。

在首发期入手，还送限量版《诗经》名物绝美花笺一套！

全套一共十二枚，包括莞、苓、木瓜、黍稷等纹样，淡雅的风味和《诗经》的韵味格外贴合。

一套《诗经译注：彩图珍藏本》=题解+原诗+译文+注释+注音+图释+地图+音频+名物美图。想一口气读懂《诗经》，入手它真的足够了。

而且无论是阅读、收藏，还是想买来作为送给朋友的用心好礼，这套书都是上选。

… End …

好书推荐

▼

《诗经译注》

全彩精装2册

程俊英题解、注释、翻译版

程俊英先生诞辰120周年珍藏本

限时送12枚限量版名物花笺

配全书音频

限时抢购

▽