分享

论语连载(368)《宪问篇》第21章,“以吾从大夫之后,不敢不告也。”

 挑灯看剑AAAAA 2021-12-23
经史合参读经典
日积月累学圣贤

【原文】

陈成子弑简公。孔子沐浴而朝(cháo),告于哀公曰:“陈恒弑其君,请讨之。”公曰:“告夫三子。”

孔子曰:“以吾从大夫之后,不敢不告也。君曰:'告夫三子’者!” 

之三子告,不可。孔子曰:“以吾从大夫之后,不敢不告也。”

【原文朗读】

【注释】

陈成子弑简公:陈成子,齐国大夫,名恒。简公,齐国的国君。春秋时齐国的陈氏家族把持着朝政,公元前481年,也就是孔子去世前的前两年,陈成子杀了齐简公。 

哀公:鲁国的国君鲁哀公,晚年的孔子被鲁哀公和总理大臣季康子聘为“国老”,时常向孔子请教政事。

三子:把持鲁国国政的三家大夫,季孙、仲孙、叔孙三大家族。

以吾从大夫之后,不敢不告也:我身为大夫,不敢不据实相告。

【白话翻译】 
齐国大夫陈成子以下犯上杀了国君齐简公。孔子斋戒沐浴然后上朝,禀告鲁哀公说:“陈恒杀了齐简公,请发兵征讨他。”哀公说:“你去告诉那三家大夫吧!”   
孔子退朝后告诉别人说:“因为我身为大夫,职责所在,不敢不据实禀告啊,国君却说:'禀告那三家大夫吧!’”
孔子立马就跑到三位大夫家里作了禀告,三家大夫都不同意出兵讨伐。孔子出来后说:“因为我身为大夫,职责所在,不敢不据实禀告呀!”
【解读】  
本章承接着上一章,在上一章中,子曰;“其言之不怍(zuò),则为之也难。”意思是说你要做什么事,首先要把你的想法告诉别人,打动别人的心,引起共鸣,这样才能得到别人的支持和配合,否则的话做起来就难了。到了本章,论语的编撰者马上就展现了孔子的一件事,我们先看一看这件事情的来龙去脉和详细过程。
孔子是公元前479年去世的,在他去世的前两年,也就是公元前481年,齐国的执政大臣陈成子以下犯上杀了国君齐简公。听到如此大逆不道的事,孔子不顾年老体衰,立马跑去劝谏鲁哀公出兵讨伐。据说,孔子跟鲁哀公分析了当时的形势,并对战争的胜负也进行了估计。当时齐鲁两国经常发生战争,齐国比鲁国的国力强,鲁国长期处于劣势和防御状态,这一次趁着齐国发生动乱,鲁国正好可以打着讨伐陈成子的旗号进攻鲁国。可惜鲁哀公被三桓家族架空了,哀公做不了主,又觉得孔子说得有理,就让他去说服三家大夫。孔子退出来后,无可奈何地自嘲说“我以前做过大夫,现在身为国老,职责在身,我有义务把这件事禀告给国君呀!”孔子马不停蹄,跑到三位大夫家里作了禀告,三家大夫都不同意出兵。孔子没有办法,还是苦笑着自嘲道“我身为大夫,职责在身,不敢不据实禀告呀!

 

那么这段话到底有什么寓意?首先,上一章刚说过“其言之不怍,则为之也难”,到了本章,又从反面告诉我们,即使你说得再有道理,说得再中肯,也会有人不听你的,更别说做了!
其次,展现了孔子的执着精神,晚年的孔子早就看透了当时的统治阶层,也知道不管说什么他们也听不进去,但孔子还是不改初衷,明知不可为而为之。

【张武忠老师公益课程】


版权声明:图片版权属于原作者。若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多