|
今天，是流亡美国的波兰诗人米沃什100周年诞辰日。他是我所最为热爱的诗人之一，转贴几首大师的作品，今夜，我要靠这片理智的绿荫抵挡明天红色的狂躁。
感谢，远逝的诗人～
以 后
信念、教义、观点、
必然、原理、
规则和习性，都遗弃了我。
在一个文明的边缘，我赤裸着醒来，
对我而言，这个文明如此滑稽而难以理解。
后耶稣会学院，我曾在里面上课，
它的拱形墙壁，不再令我愉悦。
虽然我用拉丁语保存过几个句子。
河流穿过一片橡树与松树林。
我站在齐腰的草丛中，
呼吸着黄花野性的香味。
上面，白色的云。犹如平时，在我的街区，
大量白色的云。
1999年，于维利亚河边
晚 熟
迟至近九十岁那年，
一扇门才在体内打开，我进入
清晨的明澈。
往昔的生活，伴随着忧伤，
渐次离去，犹如船只。
被派诸笔端的国家、城市、庭园、海湾
离我更近了，
等待更完美的描述，并胜于往昔。
我并未隔绝于人们，
悲伤与怜悯加入我们。
我持续地诉说，我们已经忘却我们都是王的
子民。
因为，我们来自一个地方，那里，我们并不区分
对与错，也不区分现在、过去和未来。
我们如此不幸，在漫长旅途中接受的
赠礼，我们只使用了很少一部分。
来自昨日与数世纪之前的瞬间——
一次剑击、在光洁的金属镜子前
描画眉毛、一次致命的步枪射击、一艘小帆船的
船身触礁碎裂——它们栖居于我们内部，
等待着实现。
我一直就知道，我会成为一名葡萄园工人，
所有男人与女人都同时居住于那里，
无论他们是否意识到这一点。
窗子
一个清晨，我望向窗外，只见一棵幼小的苹果树在光线中逐渐变得透明。
又一个清晨，我望向窗外，只见苹果树长满了果实，站在远处。
许多岁月已经逝去，但在我的睡眠中发生的一切，我什么也没有记住。
1965年，伯克莱
|
