【原】“钟子期”还是“锺子期”？

昵称4X6owk9e 2022-01-23

展开全文

部编版语文教材六年级上第二十一课《文言文两则》有一篇文章《伯牙鼓琴》，第一句提到“伯牙鼓琴，锺子期听之”。老版的人教版教材是“钟子期”，为什么部编版要改成“锺子期”呢？为什么会出现这种情况呢？到底哪个才是对的呢？

《咬文嚼字》原主编、知名文字学家郝铭鉴先生认为，钟字现在可见的共有4种写法：钟、锺、鍾、鐘。其中后二字为繁体字。

即使是“锺”字，也是近来才加入规范汉字序列。2013年，国务院公布《通用规范汉字表》，把“锺”作为姓氏人名收入三级字表。《通用规范汉字表》共收字8105个，分为三级：一级字表为常用字集，收字3500个，主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要。二级字表收字3000个，使用度仅次于一级字。一、二级字表合计6500字，主要满足出版印刷、辞书编纂和信息处理等方面的一般用字需要。三级字表收字1605个，是姓氏人名、地名、科学技术术语和中小学语文教材文言文用字中未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足信息化时代与大众生活密切相关的专门领域的用字需要。换句话说，“锺”作为三级汉字，主要作为人名姓氏使用。

“锺”简化为“钟”，和我国六七十年代推行第二次简化汉字（二简字）有关，虽然从推行到废止不到十年，但对社会影响依然很大。如现在仍然可以看到“桔子”(橘子)，“早歺”(早餐)，“烟氿（烟酒）”等，小学生把这些字当成错别字，殊不知其实是历史原因造成的。

“二简字”对姓氏的影响也很大，如“萧”简化为“肖”，肖劲光将军实为“萧劲光”。我有一肖姓同学，其实也是姓“萧”的。他虽然竭力要改过来，但别人已经认可身为肖姓的他，不得不说是一种悲哀。和这个情况类似的还有“傅”和“付“，傅作义将军也不能写成“付作义”。

钟字为什么又迎回了作为姓氏人名的“锺”呢？这其实和钱鍾书先生有关。

钱鐘书先生在汉字简化之后，名字中的“鍾”被简化成了“钟”，但钱先生自己是文字大家，他认为两者是不能等同的，他不认可自己名字中的“钟”，他的手迹中一直坚持写“鍾”。后来为了折中，出现了“锺”字，专门用于钱先生的名字。钱先生的家人，包括杨绛先生的手稿中，也使用“锺”字。按照中国“名从主人”的传统，“钱锺书”这一署名用字法，在官方和民间得到相当广泛的认可，形同专利、专属品牌Logo。就这样，“锺”字于2000年前后被收录进了汉字字符集，现在也是规范汉字。第6版现代汉语词典中也有收录。

所以,“锺”字是因为钱先生的坚持才回到规范汉字序列的，即使这个字还不是钱先生原来的“鍾”。

为什么钱先生坚持用自己的“鍾”字呢？

“鍾”的意思为感情集中，如鍾情、鍾爱、情有独鍾等，也可作姓氏。“鍾书”的意思是特别喜欢书籍。这里面还有个小故事：钱锺书出生当日，刚好友人送来一部《常州先哲丛书》，所以伯父就为他取名“仰先”，字“哲良”。周岁抓周时，他抓到的是一本书，祖父、伯父和父亲都非常高兴，所以按“鍾”字辈分排下来故名“鍾书”。

而“钟”字的另一个源头“鐘”，它的含义是一种响器或计时器，例如“当一天和尚撞一天鐘”、鐘表等。鍾与鐘是两个意义完全不同的字，在简化字中，二者都被简化成了钟。因为意思不同，“钱鍾书”先生是无论如何也不把自己的名字写成“钱钟书”的。

有了“锺”字，“钟子期”就一定是“锺子期”吗？钟姓的源流可以直接追溯到春秋时代微子所建的宋国，是商汤的子姓后裔。由于其始祖曾食采于一个叫作钟离（今安徽省凤阳县临淮关镇东）的地方，所以子孙才会“以邑为氏”，开始以“钟离”或“钟”为姓。在楚国，有钟氏家族，最有名的钟姓是钟仪，就是著名的“楚囚”。楚国、郑国交战的时候，钟仪被郑国俘虏献给了晋国。晋景公见到了他，便问：“那个被绑着，戴着楚国帽子的人是谁？”钟仪说：“楚国的俘虏。”晋景公又问：“你姓什么？”钟仪说：“我父亲是楚国的大臣。”晋景公命令手下的人给钟仪松了绑，叫他弹琴，他便弹了一首楚国的音乐。晋景公又问：“楚王是一个怎样的人？”钟仪说：“楚王作太子的时候，有太师教导他。清早起来以后象小孩子一样玩耍，晚上睡觉。其它的我不知道。”范文子对晋景公说：“这个楚国俘虏真是了不起的君子呀。他不说姓名而说他父亲，这是不忘本；弹琴只弹楚国的音乐，这是不忘旧；问他君王的情况，他只说楚王小时侯的事，这是无私；只说父亲是楚臣，这是表示对楚王的尊重。不忘本是仁，不忘旧是信，无私是忠，尊君是敬。他有这四德，给他的大任务必定能办得很好。”于是晋景公以对外国使臣的礼侍他，把钟仪送回了楚国。钟仪回到楚国后，如实向共王转达了晋国愿意与楚国交好的意愿，并建议两国罢战休兵。楚共王采纳了钟仪的意见，与晋国重归于好。钟仪是有史书记载的最早的古琴演奏家，世代都是宫廷琴师。