 pink 单词的由来 pink 在16世纪晚期源自一种精致的粉色小花，pink 就是这种花的名字： 而 pink 一词出自荷兰语，在荷兰语中是“小的”意思，所以，“小指”除了说 little finger，还可以说 pinky finger，或者 pinky / pinkie。 pink 的意义 粉色在伊丽莎白一世时代曾经是最受男性欢迎的颜色，粉色紧身裤（pink hose）更是时尚的标志； 而代表圣母玛利亚的婴儿蓝（baby blue）则是女性的专属，这就是为什么大多数时候，我们见到画像中的圣母玛利亚都是身着蓝衣； 直到二战之后，这两种颜色才互换了“主人”：蓝色为男性，粉色为女性。 pink 的相关表达 01 to be tickled pink 也许你没有见过 be tickled pink 这个短语，但是，相信我，它真的很常用，很实用； 粉色一般都会同健康联系在一起，旧时有个短语叫 in the pink（of health / condition），意思是“容光焕发”，指气色很好，很健康； 因此，be tickled pink 字面指“被胳肢到脸色发粉”，实际就是“心情很好”： △图中🌰： 1. 在母亲节这天收到花和巧克力，妈妈开心极了。 2. 新礼物到的时候，孩子们开心极了。 02 pink slip slip 在这里作名词，意思是“小纸片”，pink slip 实际指“解雇通知书”，解雇通知书为什么用粉色？大概是考虑到被解雇者到心情，所以用比较柔和的粉色，算是一个细致的人文关怀吧！ 03 to see pink elephants pink elephants（粉色大象）是不存在的，除非指这个：
所以，看见粉色大象，就是指“（酒后）出现幻觉”； 🌰：When I got to the point of seeing pink elephants, I knew that something had to be done. 当我开始出现幻觉的时候，我觉得应该采取一些措施了！
04 pink one's eyes 这里的 pink 为动词，pink one's eyes 指“半闭双眼”，似睡非睡的状态，与上面的“醉眼惺忪”有一些相似哦！
|
|
|
