违法侵权使用罗伊氏乳杆菌DSM17938，敲响益生菌菌株专利知识产权保护警钟

北京冬奥会

为中国健儿加油

 上海市知识产权局

专利侵权纠纷案件行政裁决书 案号:沪知法裁字(2021] 0025号

请求人:生命大地女神有限公司

被请求人:美深国际贸易（宁波）有限公司

案由:“具有增强耐酸性的乳酸菌的方法和应用”(专利号:ZL200780015449.3)专利侵权纠纷

请求人生命大地女神有限公司(以下简称“生命公司”)就其发明专利“具有增强耐酸性的乳酸菌的方法和应用”(专利号:ZL200780015449.3)与被请求人美深国际贸易(宁波)有限公司(以下简称“美深公司”)的专利侵权纠纷，向本局提出处理请求。本局于2021年6月11日受理后，依照《专利行政执法办法》第十三条组成合议组，并于2021年9月17日进行了口头审理，请求人生命公司的委托代理人柯珂、乔浩然，被请求人美深公司的委托代理人范吴斌到庭参加了口头审理。本案现已审理终结。

请求人生命公司称:请求人是中国发明专利“具有增强耐酸性的乳酸菌的方法和应用”(专利号: ZL200780015449.3) 的专利权人，该专利于2012年8月22日获得国家知识产权局授权，专利合法有效，目前仍处保护期内。生命公司发现被请求人美深公司在其商铺销售涉案专利产品“童年故事罗伊氏乳杆菌益生菌饮液'落入涉案专利权利要求1.2、7的保护范围。被请求人美深公司未经请求人生命公司许可，擅自销售涉案专利产品，侵犯了生命公司的涉案专利权。请求人生命公司向上海市知识产权局提出处理请求，请求维护请求人的合法权益。

本局认为:

生命公司拥有的“具有增强耐酸性的乳酸菌的方法和应用”(专利号: ZL200780015449.3)中国发明专利合法有效，应受我国法律保护。

本案双方当事人认可被请求人未经请求人许可，销售涉案专利产品的事实。本案焦点问题主要为以下两点:一、被请求人认为请求人未针对自己的主张进行举证;二、罗伊氏乳杆菌DSM17938的编号指代问题。

一、被请求人认为请求人未针对自己的主张进行举证。

被请求人认为目前并没有证据证明益生菌饮液标注的DSM 17938与涉案专利的菌种DSM17938是同一种，需要请求人举证。请求人认为涉案专利产品标签和被请求人第一次提交的分析证明材料已经说明其中包含了罗伊氏乳杆菌DSM 17938以及含量，且菌种的编号DSM17938是有特定指代的，无需再提供相关证据证明涉案专利产品所含的DSM 17938即涉案专利中所述的罗伊氏乳杆菌DSM 17938。同时请求人指出美国厂商生产该涉案专利产品未经专利权人许可。本局认为，被请求人提供的分析证明已证明涉案专利产品存在侵权事实，构成了自认，无须请求人证明，可将该分析证明作为裁决的依据。同时，请求人公证购买涉案专利产品的标签内容，亦证明侵权事实的存在，可以认定涉案专利产品落入涉案专利权的保护范围。

二、罗伊氏乳杆菌DSM 17938的编号指代问题。

被请求人辩称其美国供货商声称DSM17938为生产批次编号，并不指向专利权中的罗伊氏乳杆菌DSM 17938，并后续提供了美国供货商的声明复印件。本局认为，该复印件属域外证据，无公证、认证等相关证明手续，无翻译公司或人员签章，不具有证据资格，无足够的证明力。DSM 17938是德国保藏中心对特定生物样本的标准编号，属于公知常识。涉案专利产品标签的标注DSM17938含量等方式亦可确定DSM17938为产品内含物。此外，请求人提供的国家卫生和计划生育委员会公告2014年第10号《关于批准塔格糖等6种新食品原料的公告》及其附件，亦可佐证DSM17938为特定菌种的事实。依据现有证据，可以认定涉案专利产品中DSM17938明确指向涉案专利权利范围内的罗伊氏乳杆菌DSM17938，而非生产批次编号，涉案专利产品落入涉案专利权的保护范围。

综上，本局认为，根据现有证据，可以认定涉案产品落入涉案专利权保护范围，被请求人美深公司未经权利人许可，存在销售涉案专利产品的行为。

据此，依据《中华人民共和国专利法》第十一条第一款、第六十四条第一款、第六十五条之规定，本局作出行政裁决如下:

责令被请求人美深国际贸易(宁波)有限公司立即停止侵权行为，即立即停止销售侵犯涉案专利权的“童年故事罗伊氏乳杆菌益生菌饮液”产品。

当事人如不服本行政裁决，可自收到行政裁决书之日起15日内，依照《中华人民共和国专利法》第六十五条向上海知识产权法院起诉。期满不起诉又不履行行政裁决的，本局将申请人民法院强制执行。

                              上海知识产权局

                              2021年10月8日

END