 法语悦读学员群内小伙伴提出问题：  🐰 这个问题你有没有想过呢 ? 在开始看分析之前，先请大家一起来思考一下哟🥕 大家一起来打开笔记本📓~O(∩_∩)O Flavie老师👩🏫回答： 🥕首先，如果你查larousse的话，会看到 vive 有多个用法和词性，而其中跟vive la France相关的词性是： interjection（插入语/感叹词）= Cri par lequel on exprime un souhait de longue vie ou son admiration, ou une simple approbation 🍓也就是说，现代法语已经将vive分析为插入语，所以把它当成固定结构记就可以了。 历史渊源 👩🏫："vive la France !" 出自1789年7月14日，即法国大革命的开始，如今常被政客使用，还会听到“Vive le 14 juillet ! ”，"vive la République !"等变体。  在日常生活中，也会听到用这个句型表达对某事感到非常兴奋激动的心情，比如: 🌰Vive les vacances ! （ 假期万岁！） 🌰Vive les soldes ! （大促销万岁！现在正值法国的soldes，就可以用上这句话了）。 总之，从日常使用的角度来讲，把“vive + 名词”当成是一种固定结构，表示“什么什么东西万岁！”来理解就可以了。 结构来源 👩🏫：如果真要深究其中的语法，探究结构的来源的话，vive 应该是 vivre 的虚拟式现在时，表达一种希望，主观愿望： (Nous souhaitons) que la France vive longtemps ! 在雅语里，主谓倒装，就变成了Vive la France ! 同理, 也可以推出其他 vive + 名词的句型，因为 vive 本来就是动词 vivre 的一个变位，所以会在词典里看到 Vive/vivent les vacances !，vive 可以与主语配合单复数，但不是必须的。 至于你提到的“感叹句”的概念，严格来说，感叹句是语法概念，符合特殊结构，比如： 🍓comme/que 加句子（动词使用 indicatif） 🍓quel + adj. + sujet + verbe 🌰Quelle peur il m'a faite en entrant sans bruit ! 当然啦，其他句子也可以表达感叹（语气），比如 “tu es belle！” 通过语音语调表达感叹，但句法上并没有明显的词标志。 你学会了吗？是不是很细致、很系统呢？  参考来源：拉鲁斯词典 https://www./dictionnaires/francais/vive/82306 相关文章 https://www./fr/langues/fran%c3%a7ais/vive-la-france-1371434/ ） |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
