|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
杨柳依依，湖北襄阳，渡口码头，行客稀少；艄公荡起双桨，沿着长江向江东临圻方向驶去。
只有“我”的一份深深思念，如同江边美丽的春色；在江南与江北，伴随着您一起归去。 沈子：一作“沈子福”，作者的友人。 归：又作“之”。 江东：指长江下游以东地区。 渡头：犹渡口。过河的地方。 行客：过客；旅客。 罟（gǔ）师：渔人，这里借指船夫。 临圻（qí）：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。 江：大江，今指长江。
这首诗最绝妙之处在于巧用比喻，将“相思”比作“春色”，将不可丈量的相思量化。春色有多遥远，相思就有多深。清人马位《秋窗随笔》评价说：“最爱王摩诘'惟有相思似春色，江南江北送君归’之句，一往情深。”能将相思写得如此情深意切的绝句，并不多见，似乎比其相思名句“愿君多采撷，此物最相思”，在意境上更胜一筹。杨柳依依，湖北襄阳，渡口码头，行客稀少；艄公荡起双桨，沿着长江向江东临圻方向驶去。这是写“送别之现场”。“杨柳渡头”，点出送别的地点，即在渡口码头。“行客稀”，言送别之苦楚与落寞。“向临圻”，点出友人去往的地方。
一二句主要讲水路送别，在这漫长的水路旅程上，谁会陪伴着友人呢？这就为下文“相思”“春色”的出场埋下了伏笔。只有“我”的一份深深思念，如同江边美丽的春色；在江南与江北，伴随着您一起归去。这是写“别后之相思”。“江南江北”，明明诗人是看不见的，但诗人仿佛却看见了无边的春色，看见了友人孤独的背影，而自己的相思也早已化作了一抹春色，陪伴着友人温暖前行。开头二句写得有多浅，后面二句写得就有多深。送别是一时的，相思却是无尽的；送别是短暂的，相思却是永恒的。整首诗语浅情深，情景交融，自然贴切，巧妙无双，是送别诗中的名篇佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
