流沙河1931年生,原名余勋坦,成都金堂县人,自幼习古文。1957年因“草木篇”诗案被打成右派,1979年平反。80年代写有诗作《理想》、《就是那只蟋蟀》,所编诗选《台湾诗人十二家》引起轰动,成为将台湾诗介绍至大陆的第一人。近年他潜心研究文字学,陆续出版《流沙河认字》、《文字侦探》。
流沙河:不是。繁体字对应着简化字。但有些字比如“胡”、“明”,本身没有被简化,就不能叫做繁体字,而应该统称为正体字。中国从1956年开始公布了一批简化字,它们的前身才是繁体字。从前可没有繁体字这个说法,所使用的都是正体字。 如果是简化字“罗”拆分出的“四”、“夕”,老师教学生也只能说:“同学们,罗就是姓氏。”真正关于文字背后的历史和文化就断了。所有正体字背后,都包含着历史、文化,包含着生活方式,包含着“The way we were”(我们曾经这样生活)。
|
|