cat 是“猫”，fish是“鱼”，那 catfish 是啥？你绝对想不到！

英语口语·实用口语

英语中有很多复合词，都是由两个或者两个以上的单词组成的，记住一个复合词，相当于记了三个单词。

只要学会一个 catfish，就一下记住了 cat、fish 和 catfish。那 cat 是“猫”，fish 是“鱼”，catfish 是什么意思呢？和吉米老师一起学习一下吧~

cat fish≠猫鱼

catfish

鲶鱼

catfish 不是“猫鱼”，而是“鲶鱼”的意思。大家都听过“鲶鱼效应”吧？挪威人喜欢吃沙丁鱼，所以渔民总是想方设法保证运输过程中沙丁鱼是活的，然而沙丁鱼还是死了。

但总有一艘渔船能将沙丁鱼活着运到港口。原来，这艘船的沙丁鱼槽里故意放进去了鲶鱼。沙丁鱼担心被吃掉，于是到处游动，获得了大量的氧气，得以存活。鲶鱼效应也常常被用在企业中，来调动员工的积极性。

鲶鱼为什么叫 catfish 呢？主要是由于鲶鱼长有胡须，就像猫一样。“鲶鱼效应”就是 catfish effect。

例句：

My boss uses the catfish effect to motivate employees.

我老板用鲶鱼效应来激励员工。

watchword

格言、口号、标语

watch 是“看”，word 是“说的话”，而 watchword 意思是“格言、口号、标语”，表示能代表你的态度、信仰的话。另外，它还可以表示“暗号”，一般用作单数。

例句：

我的格言的“学习不但要努力，还要聪明地学”。

brownnose≠棕鼻子

brownnose

拍马屁

brownnose 不是“棕色的鼻子”，它是个动词，表示“拍马屁”的意思。

虽然我们中文里说的是“拍”马屁，但老外说的是“亲”马屁，就像 kiss ass 这个短语，也表示“拍马屁”。亲马屁的时候，鼻子可能不小心碰到马的便便，就变成了棕色，所以“拍马屁”也叫 brownnose。

例句：

你是真的好看，我不是在拍你马屁。

French leave是啥？

下面吉米老师再给大家分享一些短语：

French leave

不辞而别，偷偷溜走

French leave 表示“不辞而别”，因为法国人比较随性浪漫，不拘小节，他们聚会的时候，要是想离开就会招呼就不打就走了。

看过《唐顿庄园》的小伙伴都知道，英国人有一堆礼节，觉得法国人这种不辞而别的行为特别不礼貌，于是就给它起了个名字叫 French leave，它的固定搭配是 take a French leave。

例句：

放学后别不打招呼就自己走了，我们打算一起吃晚饭呢。

Dutch courage

酒后之勇

Dutch 表示“荷兰人的”，这个俚语主要和英国和荷兰的历史有关。为了夺取海上霸权，这两个国家前前后后一共打过四次仗，彼此仇视。

这里的 Dutch courage 最初也是嘲讽荷兰人的，觉得荷兰人的勇气都是喝了酒才有的酒后之勇。不过到了现在，已经没有嘲讽意味了。

例句：

I think I might need some Dutch courage to talk to her.

我觉得我可能要喝点酒壮壮胆才敢跟她说话。

Chinese puzzle

难解之谜，复杂难懂的事

Chinese puzzle 本意是“中国的智力玩具”，比方说九连环、孔明锁。西方人认为解开这些东西非常难，就把它们称为 Chinese puzzle “中国的难题”，后来引申为“复杂难懂的事物、难解之谜”。

例句：

这太难了，对我来说就是难解之谜。

拓展

郊区

栩栩如生的

brainchild

思想结晶

downtime

休息时间

跷跷板