|
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海及象山南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。语言不仅仅是交流工具，更是文化的纽带。请把我们的传统留在自己的嘴上。 
上面两张图中，你第一时间能分得出哪个是 砂糖，哪个是 糖霜 吗？ 我小时候也常搞不厘清 砂糖 到底是 红糖 还是 白糖，后来从 糖霜 入手，总算分清了。能像 霜 一样白的，显然只有白糖了，因此 糖霜 就是 白糖，反之 砂糖 就是 红糖 。 白糖在口语里其实另有所指，旧时常有 卖糖客 挑着担走街串巷，卖的就是这种叫 白糖 的麦芽糖。大家可以拿牙膏皮、铁片、铜丝、破胶鞋底等去交换。这种麦芽糖因呈白色，故称 白糖，不过口语念的是小称调，即 白糖儿。 不过因为 红糖、白糖 的叫法直白明了，文雅的旧称就渐渐被人遗忘了。就如 青蟹，我在海游街头就常听到不少中老年人开口就说“青蟹”，但我相信他们小时候肯定只说 蟳 。 |
|
|
