|
“撒盐”与“推门” ——读《世说新语·咏雪》 刘向军 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 《世说新语》中的这一则佳话褒奖的是才女谢道韫少儿时的才情。在一个男权社会里，能把一个女子的轶事写入书中已是不俗，而谢道韫“未若柳絮因风起”的妙语也历来为人赞赏。那么这句话究竟好在哪里呢？真的有那么好吗？她的叔叔谢安只是“大笑乐”，并没有说明究竟。 从当时下雪的情景来看，一个“骤”字说明那雪下得又大又急又重，胡儿谢朗把它形容为“撒盐空中”应该是确切的，应该是更符合当时下雪的真实情景的，这大约就是冬天常见的“雪糁子”或者“鹅毛大雪”吧。而如果像谢道韫所说的那样“柳絮因风起”，白则白矣，轻则轻矣，美则美矣，只是这与“雪骤”的情景是否吻合呢？ 这种情形与后世贾岛与韩愈“推敲”的故事相似。究竟是“僧推月下门”好呢，还是“僧敲月下门”好呢？如果是孤僧一人，他夜晚独自出门，夜晚独自回门，直接“推门”即可，何须“敲门”？也就是说从生活的真实情景来看，“敲”字未必比“推”字好，更未必符合生活的真实，对此，朱光潜先生早有议论。 然而问题来了，从文学表达的效果而言，“撒盐”也好，“推门”也好，确实不如“飞絮”和“敲门”更好，因为后者更典型，更灵动，更艺术。这就像舞台上表现千军万马和驾一叶扁舟的情形一样，并不需要那般写实，只需要旗子一招，几声呐喊，几下划桨，几声吆喝，就什么都有了，而且这比写实更加丰富，更加饱满。这是中国艺术独特的美学品味。 艺术源于生活又高于生活，这所谓高于生活的那一点，就谢道韫“飞絮”而言，就是她符合中国审美追求的那特有的艺术禀赋吧。 2022.4.3 |
|
|
