英文字母vs拉丁字母 现代英文字母 英文字母是拉丁字母在欧洲化过程中的一种,它完全继承了拉丁字母,同时自创了几个字母。当然,自创的几个字母也是从其他字母中借来或借鉴的,并非原创。 古典拉丁字母 为什么要新创造字母呢?因为拉丁字母作为表音字母,虽然可以表示辅音和元音,但并不能表达英语中所有的音素,因此为了表示[j]音,根据i创造了j,为了表示[g]音根据c创造了g,为了表示[v][u][w]音,根据v创造了u和w(两个v组成)。为了单独表示[k]音创造了k,c不再表示[k]音。但因为英国历史上没有过大的正字法,他们字母表音规律非常不规律,有各种奇葩创造,但都没有突破拉丁字母的范畴,比如用gh代替h、用que代替cw,用ch代替c,等等。 字母文字发展 从上图可以知道,拉丁字母与腓尼基字母有着直接的关系,英文字母的含义最可能来自腓尼基字母。 腓尼基字母的含义 腓尼基字母的名称、拼写和含义是一致的,即单从字母的形状(如A)就可知道其含义(如牛头)。腓尼基字母的贡献在于它首创用某个文字的读音中首音表示辅音,而这个首音和该文字写法是一样的,如aleph(第一个字母的念法)取首音字母a表示辅音。腓尼基人不用字母表示元音,可能与他们的语言有关。有朋友会把a当作元音字母,那肯定是把英文字母代入了。 腓尼基字母与埃及圣书字 有学者认为埃及圣书字母和腓尼基字母有着对应关系,且认为腓尼基字母的含义就是埃及圣书字母中对应图形(这是个误会,实际上是学者认为二者的读音有联系)。 及圣书字与腓尼基字母发音对照表 埃及圣书字母和腓尼基字母之间的关系,只是一种学说,一种假说。尚未找到足够的考古证据。 考古学家和语言学家认为,埃及圣书字对腓尼基字母的形成有影响,但需要证实。 英文字母的含义实证 腓尼基字母与埃及圣书字是否有关系?B站有朋友(UncleTang英语说文解字)认为有关系,且举了一些单词为例。魔法师认为单凭有限的挑选,有选择证明的嫌疑。不过,如果词源支持的话,我认为不排除有些埃及单词或词素进入了英语。 单个的例子不足以证明腓尼基字母与埃及圣书字的对应关系,应该对英语单词做全面的研究。魔法师研究了部分高中单词、部分小学单词、部分四级单词和全部考研英语核心单词,从腓尼基字母的含义出发,依据词源和含义演变,从象形、拟声、隐喻三个角度尝试解读,大部分都说得通。
P.S. 西方的三书和中国的汉字六书,在创造文字的方式和用文字造字的方式上士相通的。 结论
< the end > 单词成就英语,英语照见未来 |
|