|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
漫漫人生旅途，不就如同“我”脚下悠悠的路，不走到终点，谁又能知道哪一条路是对的呢？走至溪边，放下缰绳，倾听那潺潺溪水声。
如今的新旧党争，就像无用之材害怕搜林之斧；就像疲惫战马希望听到收兵号令。 细雨足够多时，可以带给茶农喜悦；乱山足够深时，可以出现官员清廉。 人这一辈子会遇到多少岔路口呢？试着向桑田耕作的农民问问看。 委：舍弃，这里是放下之意。 辔（pèi）：缰绳。 散材：原指因无用而享天年的树木。后多喻天才之人或全真养性、不为世用之人。卷旆（pèi）钲：收兵的号令。古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。 耦耕：二人并耕，这里指耕地之人。
这首诗最绝妙之处在于读懂“人间岐路知多少”这一句。人这一辈子会遇到多少岔路口呢？想必每个人都会遭遇很多次，对于人生道路的岔路口尤其难以抉择，因为会决定你今后不同的人生方向。38岁的苏轼，被贬杭州作通判(负责监督州郡长官）已经2年了。这2年来，苏轼一直都在思考这个问题:到底是继续官场争斗，还是置身官场争斗之外。写下这首诗时，其实苏轼心中已经有了答案。也就是不管仕途怎样，不管官场怎样，我只要做好自己的分内事就行。所谓，“为官一方，造福一方”。至于官场上的尔虞我诈，就不想参加了。“试向桑田问耦耕”，就是思想斗争之后给出的答案，也是“溪边委辔听溪声”听出的道道。“散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。”颔联是说，如今的新旧党争，就像无用之材害怕搜林之斧；就像疲惫战马希望听到收兵号令。诗人担忧，在新旧党争之下，人才岂能得以任用？如果不停止，一定会对国家造成重大损失。实际上，很多朝代都亡于党争，北宋灭亡也不例外。苏轼即便看到了这一点，也是无可奈何的。所以，诗人开始有点消极，有点颓废。他说“细雨足时茶户喜，乱山深处长官清。”意思是，细雨足够多时，可以带给茶农喜悦；乱山足够深时，可以出现官员清廉。不如，躲进自己的一方天地，给百姓做一点实实在在的事情。至于其他的官场斗争就不去参与了吧。值得欣慰的是，在诗人失意的人生路上，有朝云点拨了他。他问朝云，我这肚子里装的是啥？本以为朝云会夸他“满腹经纶”。朝云却回答他说，“学士一肚皮不入时宜。”(宋代费衮《梁溪漫志·侍儿对东坡语》）朝云可谓真懂苏轼，一语道破他屡遭贬谪的根本原因。此后的苏轼最终还是没能舍弃自己的才华，选择继续留在官场，才导致6年后“乌台诗案”打入死牢。如果苏轼早知道这个结果，想必他一定愿意在杭州通判任上，哪也不去。或是学陶渊明隐居杭州，人生一定快乐多于不幸吧。回过头来看首句，“身世悠悠我此行”，才知道他话里的含义。漫漫人生旅途，不就如同“我”脚下悠悠的路，不走到终点，谁又能知道哪一条路是对的呢？即便“试向桑田问耦耕”，也是不能回答的啊。遇见是缘，点亮在看
|
