|
首先，我们得先认识一个新单词： haggle -- v. 讨价还价，砍价，讲价 这单词多用来指：在买东西的时候，“乱砍价，乱劈价”这样的一个意思； 一般人们在说话的时候，用“haggle”来表达的这种“砍价”呢？通常指的是：对那些小钱儿的讨价还价，一般含有一定的贬义的意思; You have to haggle before you buy anything. 买任何东西之前，都得砍价。 I'm really not good at haggling. 我真的不擅长讨价还价。 be good at … 擅长于…… 在说话的时候，关于“haggle”还有这样的一个短语表达，叫作： haggle over -- （在琐事，价钱……上）争论不休，斤斤计较，讨价还价 Don't haggle over such trifles. 别在一些鸡毛蒜皮的小事上讨价还价，斤斤计较。 trifle -- n. 琐碎的小事，鸡毛蒜皮的事 其实我们所说的“haggle”，还有另外的一个词性： haggle -- n. 讨价还价，争论一下 I had a short haggle with my mother. 我跟我妈妈小小的讨价还价了一下。 在平时的生活中，还有一个“砍价”的英文表达，人们把它叫作： bargain -- v. 商谈，讨价还价，谈判；（谈好价钱）售卖 一般用“bargain”来表达的砍价呢，要比刚才的“haggle”这个“乱砍价，乱劈价”的词义上要好点儿； “bargain”属于中性词，在表达的时候我们会用到这样的一个短语： bargain with… -- 讨价还价，与……讨价还价 I bargained with the butcher over the price. 我跟那个卖肉的砍价了。 butcher -- n. 屠夫，卖肉的 估计有很多的小伙伴们，在砍价的时候，总喜欢往狠里砍，这时候我们可以用到这样的一个短语： drive a hard bargain -- (在交易中)极力地讨价还价；杀得一口好价 就类似于人们平常说的：往si里砍（价） What a good deal！Did you drive a hard bargain? 好便宜啊，你是不是狠狠地杀价了呀? |
|
|
