|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
在京城长安金市之东，五陵的少年豪贵公子们出现了，他们骑着银鞍白马，满面春风，缓缓而行。
在落花踏尽之后，少年们最爱去哪里游玩呢？只见他们笑着跑到胡姬的酒肆中开怀畅饮。 五陵：本指汉朝五个皇帝的陵墓所在，为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市：唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市，因可兑换金银，故名。 胡姬：泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者，店中多胡姬歌舞侍酒。
少年行，为属乐府旧题，一般以此题咏少年壮志，以抒发其慷慨激昂之情。此为第二首，宋本题目亦作《小放歌行》。李白的自信在这首诗中展现的淋漓尽致。同样是大唐一流诗人，王维的《少年行》(四首）让人感叹其才气逼人，天下难以匹敌。但读了李白的《少年行》(二首），才发现诗仙笔下的自信与洒脱，令其诗歌更加浪漫飘逸，毫不逊色。两位大唐一流诗人的同题PK，展现了各自的性格与才情，志向与理想。“五陵年少金市东，银鞍白马度春风。”这两句是说，在京城长安金市之东，五陵的少年豪贵公子们出现了，他们骑着银鞍白马，满面春风，缓缓而行。这是写“少年家世之豪贵”。“五陵”二字，点出少年之身份显贵。“金市”二字，将目光聚焦于长安繁华的西市。“银鞍白马”，进一步点出少年的身份，同时将目光进一步缩小，一位翩翩少年郎形象顷刻间跃然纸上。“春风”二字，正是对于少年面容清秀的一种特写，整个画面透露出青春的活力。“落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。”这两句是说，在落花踏尽之后，少年们最爱去哪里游玩呢？只见他们笑着跑到胡姬的酒肆中开怀畅饮。这是写“少年性格之豪爽”。上句“银鞍白马度春风”与“落花踏尽”，想必对于孟郊创作名句“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”是有启发的。一个“笑”字，写出了少年内心的豪放、爽直、率真与乐观。“胡姬酒肆”，从侧面点出了长安城的繁华与气度，开放与包容。盛唐的天空下，有着这样一群朝气蓬勃，意气风发的少年，多么给人以希望，给人以力量，给人以振奋。这些少年身上，无疑也有李白的影子，表面上看是诗人在歌颂长安的少年，实际上又何尝不是一种自我写照呢？........................>.遇见是缘，点亮在看
|
