【原】贾岛 《寄韩潮州愈》 赏析

 《寄韩潮州愈》 贾岛
“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
 峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
 一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”

     诗名《寄韩潮州愈》，先来看本诗的创作背景:

   【元和十四年（819年），“唐宪宗”迎佛骨，“韩愈”上表切谏，触怒皇帝，贬谪“潮州”刺史。他在赴任途中遇侄孙“韩湘”，写了一首《左迁至蓝关示侄孙湘》，抒发自己的激愤之情。《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗传到京师，“贾岛”读后有感而作《寄韩潮州愈》诗。】
     韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》是这样写的:
 “一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
  欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年！
  云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
  知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。”

    回到贾岛的诗名，因为韩愈被贬到潮州做刺史，所以贾岛就称他为“韩潮州”加上他的名“愈”，寄给他。
    看来，当时的诗有点像个人的杂志报纸，似乎有这样一种感觉，因为大家都爱写诗读诗，所以诗在当时就成了一种大众媒介传播方式，也是一种书信方式。想起“杜甫”当时的状况，恐怕也可以理解为媒体人了，他在民间走动，写的一些诗恐怕也是会寄给在京城的，或者做官的朋友，希望予以传播，希望皇上能看到。好，来感受贾岛这首诗:

“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。”

字词典故     “木兰舟”：用木兰树造的船。一般对船的美称。

赏析     贾岛说，我的这颗心啊，曾经与您一起坐着木兰舟往南方去了。一直到了天南海角，潮州城的潮水边。

“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。”

字词典故    “岭”：秦岭。（韩愈诗中有“云横秦岭家何在？”）“华岳”：华山。贾岛为什么要用华山呢？很明显，秦岭虽高，可华山比它还高，他的意思是，放心，秦岭阻隔不了您的，因为这里还有更高的华山。“关”：蓝田关。（韩愈诗中“雪拥蓝关马不前”）“泷”:shuang1，水名（泷水。即今武水,又名武溪 ，源出湖南省“临武”县境,流入广东省,经“乐昌”县至“韶关”市,与“浈zhen1水”合为“北江”,又至“三水”,与“西江”相通。）

赏析    贾岛说， 虽然您被秦岭所阻隔，可是您的篇章还是来到了华山。走出蓝关，我的书信将漂过泷水流向您。

    这里贾岛把韩愈的诗称为“篇章”，并且和华山放在一起，是一种高度的颂扬。而自己的则谦称为书信，随着泷水流。

“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。”

赏析    贾岛说，您行走过了悬在高峰中的驿路，思念的云朵都被峰尖刺残割断。您去到了那海水浸泡的潮州城根，一把年纪了却还要感受那里的老树秋风。

    （韩愈768年生，819年贬潮州，卒于824年。）

“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”

字词典故    “一夕”：一夜。“瘴zhang4”：指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，多指热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。“西楼”：所谓西楼，事实上就是望月的，月亮从西边落下。而望月就如李白所写的“举头望明月，低头思故乡”。（唐 韦应物 《西楼》“高阁一长望，故园何日归。烟尘拥函谷，秋雁过来稀。”）

赏析    贾岛说，您贵人多福，或在某一夜，那些瘴烟就会被大风卷尽。月明初起，随着那海浪，跃上了您望乡的西楼。

     贾岛这里也是根据韩愈诗中最后一句的“好收吾骨瘴江边。”韩愈说得很悲观，贾岛赶紧给他鼓劲祈福，祈盼朝廷会召他回来。事实也是如此，韩愈年底就被移到袁州（江西宜春）。第二年冬就回到长安，入朝任“国子祭酒”。

    据说清代有人认为“浪西楼”是当时潮州一个座楼的名字。我也觉得这种说法有些望文生义了。贾岛在长安，哪里知道潮州有什么。而且从本诗来看，“西楼”有特殊涵义，海浪拍打着西楼，西楼之上望月思故乡。

《寄韩潮州愈》 贾岛
“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
 峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
 一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”