苏州话说数字 2021年6月26日下午,苏白学堂创始团队成员、苏州话辅导师、苏州话与吴文化传承传播者大海老师在观前街新华书店为我们带来了一场精彩的“苏州话说数字”的专题讲座。期间,大海老师和大家讨论了苏州数字的读法,同时介绍了苏州一些名称中带有数字的街巷。讲座吸引了大批听众,下面的座位加了几轮还不够坐。大海老师很注重和大家互动,现场氛围非常好。 大海老师 苏州码子 大海老师首先以双塔市集的标志作为开头,将其解码后,一个个苏州码子符号就展现出了他们的庐山真面目。原来双塔市集的logo中还蕴藏着中国早期民间的商业数字:”苏州码子”,感兴趣的话大家可以到双塔市集中去寻找一下他们的身影。 苏州话中数字的读法 接着大海老师结合着苏州名称带有数字的街巷以及一些苏州话中的常用表达,介绍了苏州话中数字的读法。有好几个数字都有两种或者以上的读音,例如“2”,就有三种读音:[gni6]、 [lian6]和文读音[er6]。 1.单独的个位数,通常读[gni6](“伲”)和 [lian6](“亮”)。 —— (1、2、3) 2.序数词前加“第、阿、老”等,必须读[gni6] (“伲”)。 —— 第二、阿二、老二 3.满十的个位数读[gni6] (“伲”)。 ——12~92 4.满百、千以上的个位数读“亮”。 ——102、1002 5.20有两种读法,一个是廿读“念”或“鲇gnia”;另一种就是文读[er6] “尔式”。 光光一个二就这么多花样,平时说话不怎么会注意,待到整理出来还真是吃了一惊,感觉十分有趣。 带有数字的苏州街巷 苏州的街巷取名也十分有意思,像一人弄,二门口,三香路,平四路,五卅路,六宅头、七家巷、八宝街、九条弄、十梓街、三十间头、百花洲、万人码头……从一到万都齐活了。 有心的大海老师亲自去找寻了这些街巷,有的找到了,有的却已经找不到了。但从现场老苏州们的反馈来看,这些街巷见证了他们生活的点点滴滴,永远存在他们的记忆当中。 现场观众 通过本次讲座,我们跟随大海老师更系统地了解了苏州数字的各种读法,了解了古老的苏州码子,见识了苏州各种带有数字的街巷。 有兴趣的小伙伴可以参考大海老师推荐的几本书:《苏州老街志》、《苏州市吴文化地名保护名录》,亲自去找一找这些带有数字名称的街道,顺便感受一下苏州街巷的魅力。 大合影 文 | 萝卜 排版 | 萝卜 摄影 | 朱斌 |
|