分享

你理解国际朋友学习中文的艰辛吗?

 缠丝拳会馆 2022-05-14

  当年学英语遭过罪的难兄难弟都知道,学外语可真的恼火啊!

  随着我国国际地位的日益提升,许多外国朋友学习中文和中国文化的热忱也不断提高。不难想象,他们学中文的道路也必然不易。不管是小学、初中还是高中阶段,英语考试成了噩梦一般的存在。学生虽然在课下的时间倾注了很多心血,可成绩总是不理想。随着中国国力的提升,中文也成了许多国家的第二语言,也将其纳入了高考,而美国也是其中之一。

  不得不说,中文的学习难度可能更大,让不少美国学生“卡脖子”,甚至不少学生会用梗图来吐槽中文难学,而中国网友却一边倒的幸灾乐祸:天道好轮回,苍天饶过谁。

   今天笔者要和大家介绍的内容是,美国不及格“中文试卷”,中国学生看后自我怀疑,是同病相怜吗?接下来一起看看中文试卷到底有多难吧。

  美国不及格“中文试卷”,看到考题后中国学生也自我怀疑

  自问自答也能出错

  中国学生在学习语法的时候,经常是绞尽了脑汁,也无法真正诠释什么是学以致用。而美国学生,也终于体验了一把什么叫博大精深。在试卷中采用了自问自答的形式,可美国学生却写着写着就懵圈了,这应该不是自己最拿手的吗?居然还能出错,也难怪会不及格了。

  蛋糕把我的妈妈吃了

  在学习英语的时候,对于主谓宾,学生可是学习了好久才弄明白。而美国学生没有良好的语言环境,在加上中文难学,所以主谓宾往往是傻傻分不清楚。也正是这样的状态,才出现了“骇人听闻”的一刻,蛋糕把妈妈吃了,真是想想就匪夷所思。

  妈妈是沙发

  不管学习中文还是英文,都需要非常强的逻辑思维能力,这样才能让语句更通顺。而美国学生在这方面学习能力略有逊色,“爸爸是医生”,这明显是职位的描述,美国学生居然能写成妈妈是沙发,也真的是非常“用心”了,才能写出这样的答案来。

  改错改错,越改越错

  在英语的题型中,经常会遇到改错的题,可以说是综合能力的考核。可美国学生却是越改越错,真是让批阅试卷的老师头疼不已。不得不说,提升外语的成绩真的是很难,难怪英语不好的学生一到考试就叫苦连连,跟美国学生不相上下,是同病相怜吗?

  小明到底买了几等座?

  随着学习中文时间的增加,美国学生的考试难度也在不断上升。不得不说,这道考题真的是非常考验学生的理解能力和逻辑思维能力,就连中国学生看后也是一脸茫然,甚至自我怀疑,难道学了假中文?这美国学生的“中文试卷”真是不简单,怪不得这么多不及格。

  学习外语只倾注时间和精力不够,还要找对学习方向

  首先,外语与母语的学习,其实有很多方面有异曲同工之妙。即便不是完全相似,也能学个“皮毛”。但不得不说,英语和汉语在很多方面是相反的,学生要逆向思维才能融会贯通。

  其次,学生在学习的过程中,不是付出的时间和精力越多越好,而是要找对学习的方向和方法。尤其是在扩大词汇量的时候,并不是死记硬背,而是可以适当延伸,更能方便记忆。

  再次,正所谓是方向不对努力白费,不管是学习中文还是英文,都需要很强的理解和逻辑思维能力。否则连考题都不能正确的解读,肯定是拿不到高分的。

  综上所述,笔者认为,中国学生学习英文,美国学生学习中文,都是学习第二门语言,只倾注时间和精力不行,找对学习方法才能够有所进步,而且还需要向有经验的人求教。

  学习外语会遇到很多困难,学生可以向有经验的人虚心求教

  第一,向老师求教。老师自古以来承担教书育人的工作,是知识的传播者也是领路人,在学习中遇到困难,老师自然是第一选择,而且他们也会非常耐心地讲解和帮助。

  第二,向高年级的学生请教。不管是哪个阶段的学生,都会有比自己更高年级的学生。他们走过弯路也会总结很多经验教训,学生向其请教是对他们的肯定,他们必定会倾囊相授。

  笔者寄语

  美国不及格“中文试卷”,考题让中国学生都自我怀疑,不得不说是有一定难度的。不管是学习中文还是英文,对学生来说都是一大挑战。为了提升成绩,学生往往倾注了很多心思和时间,可每当考试的时候,成绩总是让人不满意,所以用对方法是非常关键的。希望学生都能够用正确的态度去学习和提升,不要总是心生怨怼。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多