|
李密，字令伯，三国时期著名文学家、官员。李密有六个儿子，皆神采英俊，时人称为「六龙」。  李密幼年丧父，由祖母刘氏抚养长大。李密从小就知道自己家境不如别人，因而刻苦好学。在师从谯周期间，不仅专攻《左传》，而且还博览诸子百家之言。因才思敏捷、有辩才被蜀汉征召为尚书郎。蜀汉灭亡后，晋武帝爱惜其才，要征召他为官。李密考虑到祖母年老多病需要赡养，遂向晋武帝献上《陈情表》诉说内情。晋武帝读罢，深受触动，不再逼迫他入朝为官，还下令郡县资助刘氏膳食。 本文选取李密经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。  生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。 生下来才六个月，慈父因病去世； 长到四岁，舅父又逼迫母亲改嫁。 点评：李密父亲早亡，母亲改嫁他人，所以李密才被祖母刘氏抚养长大。 外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。 外面没有关系很近的亲戚， 家里没有照应门户的僮仆， 臣十分孤单，以影子作伴。 点评：晋武帝读到此处大为触动，赐李密奴婢二人以侍奉。 刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未尝废离。 祖母刘氏一直疾病缠身，常卧床不起； 臣侍奉她服用汤药，从来没有离开过。 点评：「婴」是古代的一种项链，此处引申为缠绕。 逮奉圣朝，沐浴清化。 如今的朝代皇帝圣明， 臣也深受清明之教化。 点评：李密赞叹晋武帝司马炎是一代明主。 诏书切峻，责臣逋慢，郡县逼迫，催臣上道，州司临门，急于星火。 诏书严厉责备臣回避怠慢， 官府催促着让臣即刻上路， 州官登门，比星火还急迫。 点评：李密因为祖母年纪大、疾病缠身，不想入朝为官。但是，晋武帝爱惜其才，还是希望他能出山为朝廷效力，心情迫切。  臣之进退，实为狼狈。 臣进退两难， 又狼狈不堪。 点评：成语「进退狼狈」的出处。 臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。 臣如果没有祖母的抚育，就不能活到今天； 祖母如果没有臣的侍奉，就不能安度余年。 点评：李密向晋武帝进言，他之所以不想入朝为官，是因为想要赡养祖母。 臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。 臣密今年四十四岁，而祖母九十六岁； 臣今后为陛下效劳尽节的日子还很长， 而报答赡养刘氏的日子却越来越短了。 点评：情真意切。 乌鸟私情，愿乞终养。 乌鸦尚且懂得反哺报恩， 臣也要为祖母养老送终。 点评：唐玄宗年间编写的《初学记·鸟赋》曾言「雏既壮而能飞兮，乃衔食而反哺。」幼鸟长大了，就会反过来哺养老鸟。 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。 臣的辛苦，不但蜀地人、二州长官知道； 就连主宰万物的天地之神，也都看见了。 点评：「皇天后土」古代对天地的尊称。李密恳请晋武帝能让他在家赡养祖母，并原谅他回避怠慢之过。 |
|
|
