|
【濠鱼之乐】
我所画的鱼类作品除了落款“花港观鱼”外，时常也会题“知之濠上鱼”或“濠鱼之乐”，这些是从《庄子·秋水》篇而来。
首先谈一下“濠梁之辩”，它记载于《庄子·秋水》篇中，讲述的是庄子和惠子的一次辩论，这次辩论以“水中的鱼是否快乐”以及“双方怎么知道鱼是否快乐”为论点。
故事情节大概是这样：庄子和惠子游玩在濠水桥上，庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你是否知道鱼的快乐；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“请追溯话题本源，你说'你哪里知道鱼快乐’的话，你已经知道我知道鱼快乐而问我。我是在濠水上的桥上知道的。”
我觉得《庄子·秋水》里这篇濠鱼之辩文言文要比翻译过来的白话文读起来更美，我把原文录到这里，大家再感受一下，庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰'汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
不知现在去今安徽凤阳还能不能看到庄周与惠子所见的鱼，水中鱼儿是否还是悠闲自得游来游去，也许，等去过之后才会知道吧。
我画中的鱼，不知道算不算有濠水中的鱼之乐，庄子的观鱼之乐。在题写濠鱼之间，我想，一定有我之乐鱼之乐，鱼之乐我知乐也！
|
