中医经典天天学

[玫瑰]【中医经典天天学】[玫瑰]

《黄帝内经》

2022-05-27【章节】素问·六节藏象论篇第九

【原文】肺者，气之本，魄之处也，其华在毛，其充在皮，为阳中之太阴，通于秋气。肾者，主蛰［76］封藏之本［77］，精之处也，其华在，其充在骨，为阴中之少阴，通于冬气。肝者，罢极之本［78］，魂之居也，其华在爪，其充在筋，以生血气，其味酸，其色苍［79］，此为阳中之少阳［80］，通于春气。

【注释】［76］主蛰：谓主管人体真阳的蛰藏。蛰，动物冬眠；藏，伏藏。人体真阳伏藏于属阴的肾中，犹如动物蛰藏于属阴的地下，故曰“蛰”。
［77］封藏：闭藏，指阳气的闭藏、内藏。
［78］罢极：疲劳倦怠。罢，通“疲”。一说：罢极当作“四极”，四极即四肢。因为肝充养的对象是筋，故为“罢极之本”。当是。
［79］“其味酸”二句：据北宋林亿等的“新按正”，这二句六字与下文的“其味甘、其色黄”六字，应为衍文，故译文舍之。
［80］阳中之少阴：句中前“阳”，据《素问·金匮真言论篇第四》所论有关道理、文字及林亿等人的校正，应作“阴”。译文即据“阴”。

【译文】肺脏，是人体气机的根本，是魄所内藏的地方，它的精华表现在汗毛上，它所充养的对象是皮肤。由于也位在属阳的胸背之中，而在五脏的阴阳分类中属于太阴，所以又可称为“阳中之太阴”，与秋气相应相通；肾脏，主管人体真阳的蛰伏，是阳气内藏的根本，是精气所处的地方。它的精华表现在头发上，它所充养的对象是骨骼。由于位在属阴的腹部，在五脏的阴阳分类中属于少阴，所以又可称为“阴中之少阴”，与冬气相应相通；肝脏，是人体四肢强健的根本，是魂所内藏的地方。它的精华表现在爪甲上，它所充养的对象是诸筋，同时还能生养血气。由于位在属阴的腹部，在五脏的阴阳分类中属于少阳，所以又可称为“阴中之少阳”，与春气相应相通；