分享

美到超乎想象的《楚辞》,这才是值得看的绘本!

 shineboy1 2022-06-03 发布于加拿大
明明可以靠颜值,却偏偏勤奋努力、才华横溢
一个集美貌和才华于一身的“顶流”

却因刚直不阿的性格,屡遭排挤,终被流放

成了现实里的loser

这个人就是屈原
图片

 他开创了楚辞体的写诗方式

 “路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。” 


他把国家的理想与热爱,淋漓尽致地展现在《楚辞·离骚》《楚辞·九歌》等作品里。

图片

《楚辞》(绘本版)山鬼+国殇两册

“5岁孩子就能读懂的文学经典”

中国文坛的巨匠,陶渊明、李白、苏轼、辛弃疾、曹雪芹、鲁迅等人,都是屈老师的粉丝。


陶渊明

李白

苏轼

辛弃疾

曹雪芹

鲁迅


李白曾说“屈子辞赋可与日月争辉。”


如果没有楚辞,就没有后来的李白了,不单是李白,中国文人几乎都秉承着《楚辞》中士大夫精神和豪侠情怀。


梁启超先生曾高度评价:“吾以为凡为中国人者,须荼有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。”

其实说到这,我又不得不说,这些我们中国文化中如“瑰宝”般绚丽的东西,似乎总因为文字不够浅显易懂,太过晦涩,而让很多孩子望而生畏。甚至很多家长表示,其实很早就想让孩子接触这些,但他们的语言内容真的太难了,“楚辞”中就有很多连大人都不那么会解释的地方。

林良在《浅语的艺术》一书中写道:

“神话精神的真正继承者是儿童文学。”

西方希腊神话里的太阳神阿波罗,诞生于一个会制造马车且相信太阳是神的时代,因此太阳神被塑造成一个驾着金色马车在天空飞行的青年人。

数千年之后,人们无法在一个科技发展到已经不相信神的时代,再创造出一个驾驶金色波音飞机的太阳神,这会让成年人觉得自欺欺人、不伦不类,失去了庄严的美感。

但在儿童的领域就可以。在童话里,我们完全可以这样写:“有一天,太阳神阿波罗戴好了他的飞行头盔,高高兴兴地走向他心爱的金色喷射机,准备出门工作……”

反观东方,中国从不是缺乏想象力的民族,我们自古就有天马行空、瑰丽无边的《山海经》《庄子》《楚辞》,乃至后来的《搜神记》《唐宋传奇》《镜花缘》,诸如此类。为什么中国现代童话不能以此为创作源泉,并加以丰满和迭代呢?

在童话领域有一个杰出的案例:圣诞老人。

天全世界小朋友都知道的圣诞老人,最初不过是一位怜悯穷孩子、干瘦严肃的老人。而一代又一代的童话作家和画家为这个“图腾”形象添枝加叶,才“迭代”成为今天憨态可掬的白胡子、大红袍的圣诞老人形象。

而今天,想给大家介绍的,就是有着东方美感的《楚辞》绘本,那些中国神话更应该被孩子们所认识和了解。

这套绘本的灵感取自《楚辞·九歌》中的名篇《山鬼》、《国殇》,采用当代融合的美学气质,以童话感的故事娓娓道来,并融入诸多古楚文化意象:楚宫、楚玉、楚国凤鸟图腾、古战场、惊心动魄的车战、神秘的楚国神灵、巫觋祭祀……

本书并不是一味还原《楚辞》,而是在忠于原著的基础上,注入了爱、探索精神、自省意识、爱国、勇气等普世情感和现代价值观,是一部给孩子的《楚辞》启蒙绘本。

图片《山鬼》之瑰丽

图片《国殇》之壮烈

纵观儿童内容市场,你会发现大家更愿意改编《花木兰》《桃花源记》这类古典作品,因为它们有完整的、跌宕起伏的故事情节:

“少女替父从军的勇气”、“一次意料之外的秘境探索”这些情节和情感,本身就特别孩童,因此更容易改编成儿童内容。

但我们不能始终只给孩子讲《论语》、讲《花木兰》,既然狐狸家的初衷是“为孩子讲好每一个东方故事”,那我们就有必要告诉孩子:中华文明的起源如满天星斗,分支如血脉纵横,有更多充满想象力的东方故事,都值得你了解。

这一次,如果狐狸家找到了向孩子解读《楚辞》的密码,那就开启了更多的可能性,另一支天马行空的古典作品童话化之路,将是取之不竭的创作源泉。

图片

“乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。”

图片

“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄!”

《楚辞·山鬼》

图片

围绕着“我是谁”的身世之谜,山鬼从此展开了一段寻找自我的旅程。

图片

楚国的巫山上,住着一个美丽而神秘的女孩,人们叫她“山鬼”。她有着尖尖的耳朵,全身长满了叶子。

图片

她与动物们一起生活,没有亲人,也没有记忆。

图片

一天, 一个出现在巫山脚下的熟悉身影打破了山鬼平静的日子,让她产生了“我是谁”的疑问。

山鬼向天地万物发出追问,但能解答这个问题的,只有山鬼自己。

图片

梦中的凤凰、楚文化中的神灵、金色的潭水都将指引着山鬼,让她找回属于自己的记忆……


《楚辞·国殇》

图片

这是一个楚国征战少年,最后与亲人团聚的故事。

图片

战国时代,诸侯争霸,为了保卫国家,楚国少年偷偷带上父辈的盔甲,与母亲不辞而别,毅然踏上了行军之路。

图片

他在军旅生活中收获了友谊,也见识到了战争的残酷。面对险境,少年与同伴们从未退缩,直至战死沙场。

图片

巫觋和众神感于少年英雄们的坚毅和勇气,决定让他们的魂灵回到家乡。

白色的群马踏水而出,载着战死将士们的灵魂回到故里,回到亲人身旁。

飘逸、瑰丽、诗意、浪漫、壮烈

The Songs of Chu

图片
图片

独特的东方美感

图片

给孩子的绘本,图画一定要美。你一定想象不到,楚辞还能用这么美的图画展现出来。

图片
图片
图片
图片
左右滑动查看更多

山鬼天真烂漫、少年坚毅勇敢,山野间的自然气息,战场上的惨烈凄凉,都展现出独特的东方美感。


图片
图片
图片

山鬼寻找自我的过程中,外形也在随着内心的变化而改变。


最终,山鬼破解巫觋的诅咒,像凤凰涅槃,光耀四射。


图片
图片

少年战死沙场的那一刻,他的魂魄幻化成金色的落叶,飘飘洒洒,随风飞至母亲的面前。


这一刻,死亡并不是终结,它以落叶归根的形式,展现了古人对生死大义的洒脱。


楚辞的诗意,诗人屈原的浪漫精神无不展现得淋漓尽致。


尊重原著,苛求严谨

The Songs of Chu

书中还考证并还原了诸多古楚文化的知识点:楚宫、投壶、古琴、巫觋祭祀……


图片

楚宫 

图片

古琴

图片

投壶 

图片

巫觋祭祀


战国时期,楚人尚红,秦人尚黑,楚国战士的盔甲和不带马鞍的战马,还有兵器的形状,均有严格的历史考证。


图片

书后原文与白话译文的对照

《山鬼》原文:

图片
译文:
图片

关于伟大诗人屈原,还有更多知识为孩子补充

图片

这套书不仅是《楚辞》绘本,更是一部给中国孩子的古典文学、古代知识启蒙书。一部蕴含着着时代精神、普世情感的现代童话,值得给孩子讲解、收藏。

 ▼

图片

《楚辞绘本》全2册

小编推荐:69元/套

包邮,敬请放心购买。
青海、海南、宁夏 运费较贵,每套需补收10元运费差(新疆、西藏不发货),由于天气、疫情临时通知不能发货的地区请谅解

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多