【原】土耳其深受火鸡困扰，申请更改国名了

土耳其现在在联合国被称为Turkiye而不是Turkey。

土耳其国名“Turkey”虽然是土耳其的英文名称，而英语的火鸡也是完全一样的拼法。土耳其外交部长Mevlüt Çavuşoğlu于周三提交了更名申请。据土耳其Anadolu通讯社报道，联合国已接受更名。

自1945 年联合国成立以来，土耳其一直被称为Turkey，现任土耳其总统埃尔多安最近对这种可能造成的错误感到困扰。埃尔多安认为，Turkiye最能表达土耳其民族的文化、文明和价值观。绝不能让其和北美大鸟类造成混淆！实际上从去年年底以来，土耳其公司一直在其出口产品上印着“Made in Turkiye”。

那么到底是先有土耳其，还是先有火鸡的呢？

显然先有土耳其的。英国诗人Geoffrey Chaucer早在 1372 年就记录了名为“Turkey”这个国家，这比欧洲人看到第一只火鸡早120 年。

据称造成土耳其的名称和火鸡相似的原因可能是一种土耳其从东非像欧洲出口的珍珠鸡，它被英国人称为土耳其鸡。后来这些英国人移民到美国后，他们看到火鸡就将其称为“Turkey”。