 卫风：《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。 这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。此诗女主人公以无比沉痛的口气回忆了恋爱生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 氓：《说文》“氓，民也。”本义为外来的百姓，离开本地寄居他国的人，这里指自彼来此之民，男子之代称，石经作“甿”。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说敦厚、老实的样子；一说无知貌；一说戏笑貌。 抱（bào，一说pāo）：与今意同，即用手臂围住；一说持；一说同“抛”，扔，投掷。布：布匹；一说货币，布泉。贸：交换、交易，买。一说抱布贸丝是以物易物。 白话双解： 【那个从外地的人又来了，他满面敦厚的样子，憨憨地向我痴笑。他从怀里取出布泉币，连数都没数，就扔过来，要购买刚刚打好包的丝物。他是一个多么慷慨而又老实的人啊。】 【爱情常常会冲昏热恋之人的头脑，对方种种缺点都会被恋爱的态度给忽视。不论对方的表演有多么的拙劣，在自己眼里全部都会变成优点。但是，自己的所谓的宽容大度，反而会给未来的生活埋伏下不幸的根源。】 匪来贸丝，来即我谋。 匪：通“非”，不是，读为“fěi”。 即：走近，靠近；一说就。谋：商量，谋划。意指商量婚事。古音咪（mī）。 白话双解： 【其实那人并非真来买丝，他是找我商量事情来了。他所商量的事情就是婚娶。他倾慕我已久，我也非常地喜欢他的性格和品行。】 【爱情是否需要借口？对方不爱时，会有一万个正当的理由来疏远自己，而且那种理由绝对是难以反驳和点破的，不然朋友都没得谈。这又能怎么样呢？深陷的感情漩涡之中，对方可以永远牵住感情的另一头。】 送子涉淇，至于顿丘。 子：古代对男子的美称。淇：卫国河名。今河南淇河。 顿丘：卫地名，在淇水之南，淇水又曲折流经其西方。今河南清丰；一说高土堆。丘：古读如“欺”；一说泛指土丘。 白话双解： 【那天的相聚让我恋恋不舍，送君渡过了淇水，再送一程就送到了丘顿。】 【唯有简单的心思，才会给予对方倾注感情的全部。无论多么遥远，一百里、二百里，不知不觉路程就走过了，时间就走久了。自己却毫无察觉身体的疲乏，因为情感一直专注于对方的身上。】 匪我愆期，子无良媒。 愆（qiān）：过失，过错，这里指延误，拖延；一说过期。期：日期，这里指婚期。 媒：媒人。 白话双解： 【可是你埋怨我一直拖沓，未答应许配与你，并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为君郎你没有找好媒人。】 【虚假的言辞往往会占据主动，它们有时会站在所谓道德的至高点，来藐视斥责真正的善意，心达而险。】 将（qiāng）：愿，请。无：通“毋”，不要。 秋以为期：以秋为婚期。期，谓约定的婚期。 白话双解： 【请君郎切莫恼怒，我在这里与你立下约定，这个秋天即为与你的婚期。】 【有时候用心险恶的人会故作委曲，欲擒故纵，以让正直的人内心产生歉意，觉得自己对不起人家，于是自己就会转变态度，迁就对方，许诺对方。这样就会自然而然地落入对方设下的心理陷阱。】 乘彼垝垣，以望复关。 乘：登上。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墙壁；一说断墙，破颓的墙。垝：倒塌；一说破颓，毁坏残缺。垣：墙壁；一说土墙。 复关：复：返。关：在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门；一说“复”是关名。复关：卫国地名，指“氓”所居之地；一说指返回的车，“关”为车厢板。 白话双解： 【自从那日与君郎分离，日思夜想，天天登上院墙之上，远望关口企盼君郎复归，前来与我再次相会。日日登上墙头盼望，乃至围墙都被我登破。】 【鱼饵效应，一个小小的心理鱼饵会让被蒙骗的人魂不守舍，牵动心弦。却不知道鱼饵之内是尖利的鱼钩。】 不见复关，泣涕涟涟。 复关：一说以此代指男子。 涕：眼泪；涟涟：涕泪下流貌。 白话双解： 【眼见秋日将至，初时不见君郎复回到关门来，以为他负约不来了，因而伤心哭泣，涕泪涟涟。】 【有心机的人常常是天生的心理学专业人员，他们会在恰当的时间到来、相处、离开。会把握对方的激动期、冷却期、焦虑期，既不会让对方失望，也不会让对方希望的太容易得到。】 既见复关，载笑载言。 载（zaì）：动词词头，无义；一说语气助词，则，就。 白话双解： 【千盼万盼，既见君郎再度入我关口，热切的话语中无不充满了欢容笑意。君郎啊，知道有多少言语要对你倾诉啊！】 【等到对方觉得将近失望之时，下钓饵的人会在这个节骨眼适时地出现，而且又会有一大堆已经准备好的理由和甜言蜜语，来安抚、填充、翻转对方的情绪，进而使对方更加无可救药地依恋自己。】 尔卜尔筮，体无咎言。 尔卜尔筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。尔：你。 体：卦体、卦象，指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。咎（jiù）：不吉利，灾祸。无咎言：就是无凶卦。咎言：凶辞，不吉之言。 这两句犹言卜筮结果，幸无凶辞。 白话双解： 【如君所讲，君郎已将婚姻大事求神问卜，快言快讲，卦体上所言：此一婚事无有不吉之征兆。甚好甚好，幸无凶辞。】 【借神祠权威之言达成自己的目的，这种办法在处在对自然懵懂时代，是最容易达成目标的手段。天赐神权，借天说话，有谁敢于违背呢？那个时代很多事情的发生就是这样，非信不可。也有很多带有特别目的的人，用这种办法达成自己的私利。】 车：古代婚嫁，男子以车迎妇。此即迎妇之车。 贿：财物，这里指嫁妆，妆奁（lián）。迁：指女子迁于夫家。 白话双解： 【既然无凶即为好，君郎啊就在你我约定之日，早些驾车前来迎娶于我，并将我的嫁妆一同搬至你我的新房。】 【在种种巧言诡计心思的诱饵之下，很少有人能够跳得出、看得清、明得理。当把自己的全部心思投入进去后，又有谁可以全身而退呢？】
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚! 于嗟女兮，无与士耽! 士之耽兮，犹可说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。 淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。 三岁为妇，靡室劳矣; 夙兴夜寐，靡有朝矣。 言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。 总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
言语寡滋味 随意夏晼面 人生石斗米 古井澹无波 |
|
|
