|
我国地方语言,即方言，丰富多彩，很多名词都有地域特色。因此，各地方方中父母的称呼也不一样。尤其是南方地区，尽显十里不同音的风俗，讲起来比较复杂，也比较有趣。
我家乡（地标：湖南湘西南地区）对父亲的称呼，有爹、有爷（音牙yá，下同）、有爸的称呼，可以说都齐了，但就是没有把父亲叫“大”的。当然，“大”这个称呼还是有的，但不是对爸爸的称呼，而是对另外的人的称呼。 叫爹和叫爸的区别。这种叫法，一般出现在一个家庭的多兄弟之间。比如说，一个家庭有三兄弟，长子的儿子，叫父亲为爸爸，而老二老三的儿子叫父亲为爹。这样外人一听就能区分出，其父亲是否为家里的长子。 个别地方，老二和老三的子女，对伯父的称呼就更有趣，称之为“爸爹”。但是，侄子侄女称老二和老三就少了一个“爸”，通常称之为“二爹”、“三爹”。也有个别地方的侄子侄女称老二和老三少个“爹”字的，称“二爸”、“三爸”。 爹、爸和爷的称呼区别。爹、爸的称呼是儿女对父亲的直接称呼，而“爷”既是父亲间接的称呼，也是一个总称呼。比如，跟别人提到自己的父亲时，一般说“我爷（读音，牙，下同）”，也有的说“我爷老子”。说到别人的父亲时，一般说“你爷”，“他爷”“你（他）爷老子”（与母亲称呼娘老子对应）。
爷爷的称呼。这里说到父亲，就不得不说一下爷爷。因为父亲的称呼有“爷”字，不是与爷爷混淆了吗？事实上是不会混淆，主要是读音的不同。父亲的称呼“爷”读音为yá（音牙），爷爷的读音为yé，虽然字是一样的，但是，读音就完全不一样。 方言中很多名词的字是相同的，但读音不同，以读音来区别，自然也就混淆不了。这就是方言与书面语言的区别。 我这乡还有的地方把爷爷称为爹爹，曾祖父称为老爹爹，这是不是称父亲称呼“爹”混淆呢？事实上也是通过读音来区分，也不会混淆。父亲的称呼“爹”音为diē，祖父称呼“爹爹”音为diǎdiǎ，读音不一样，有的写作嗲嗲。 我家乡对爷爷的称呼也表现了“十里不同音”的特点，有的就叫“爷爷”，有称呼为“公”或“阿公”（与奶奶阿婆称呼对应），有的叫“爹爹”。 “大”的称呼。我家乡称呼“大”的，不同地方，对人的称呼不同，主要是对两种不同人的称呼。一种是有的地方是对姐姐的称呼，通常称“大大”，在日常生活中简称“大”；另一种是有的地方对哥哥的称呼为“大大”，也称为“大”。一般来说，简称为“大”，显得更亲昵。 这是对亲姐姐或者哥哥的称呼。如果是对堂姐姐、堂兄长，还有族姐和族兄的称呼，为了区分人，一般会以“人名+大”，比如“某大”或者“某某大”。
更有趣的是，家乡对母亲的称呼也有多种多样，有称“娘”的，有称“妈”的，有称“阿”的，有称“娃（地方不同有wá和wà两种音）”的，有称“娭毑 （āi jiě）”（长沙地区为祖母之称），还有的称“娃啦啧”（音）的，可谓五花八门，说明了地域方言文化的多样性。 方言往往能够反映当地的历史文化传承，比如说，湘西南很多地方土语中，既含有古汉语的语音因子，也含有苗、瑶、侗等民族古语中的因子，是研究多民族历史文化的活化石。 |
|
|
