|
原题/《金瓶梅》版本若干问题探析——以西北师大图书馆藏本为例 作者/吴永萍  内容提要：西北师大图书馆藏《金瓶梅》可分为张评本和词话本,共有八个版式。其中,影松轩《第一奇书》、巾箱本崇经堂《醒世奇书正续合编》、在兹堂“李笠翁先生著”《第一奇书》为馆藏善本;民国初年,古佚小说会以万历丁巳本为底本,配以崇祯本图像影印的《新刻金瓶梅词话》也得以珍藏和影印。不同的版本形态,为《金瓶梅》研究提供了可资对比的文本依据。本文拟对馆藏《金瓶梅》的版本形态进行梳理和辨析,并从版式异同、文本内容、作者考辨、续书等方面探析馆藏《金瓶梅》的文本特色。 王汝梅先生认为,《金瓶梅》一般可分为词话本、崇祯本和张评本 [1] 。“词话本”,十卷一百回,全称《新刻金瓶梅词话》,有欣欣子序、廿公跋和东吴弄珠客的序。词话本1931年入藏北平图书馆,后由古佚小说刊行会据以影印。“崇祯本”又称“绣像本”,二十卷一百回,全称《新刻绣像批评金瓶梅》,卷首有东吴弄珠客的序,没有欣欣子序和廿公跋,避崇祯帝的名讳。“张评本”一百回,以崇祯年间刊印的《新刻绣像批评金瓶梅》为底本,全称《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,卷首有秦中觉天者谢颐序,序末署“时康熙岁次乙亥清明中浣,秦中觉天者谢颐题于皋鹤堂”。张竹坡评点包括总评、读法、回前评、眉批、旁批、夹批等。这些评点文字前后照应,内在关联,构成了张竹坡批评的完整体系。张评本今存两个版本:康熙甲种和康熙乙种。甲种内封上端无题,右侧竖题“彭城张竹坡批评金瓶梅”,左下竖题“本衙藏版翻刻必究”。正文内有眉批、旁批、夹批,回前有评。乙种同版,不带回前评语。回前有评语本,如影松轩本、四大奇书第四种、本衙藏本、玩花书屋本、崇经堂本等;回前无评语本,如在兹堂本、无牌记本、皋鹤草堂本等等。 西北师大图书馆藏《金瓶梅》共八个版式、十三种, 另有《续金瓶梅》和《古本续金瓶梅》各一种。这些藏本分别属于“张评本”和“词话本”。  01 西北师大图书馆藏《金瓶梅》张评本 (一)影松轩《第一奇书》 [2] 祖本为回前有评语本。内封上端无题,右侧竖题“彭城张竹坡批评金瓶梅”,中书大字“第一奇书”,左下竖题“影松轩藏板”,书口题“第一奇书”。书的行款版式为:正文半叶11行,每行22字,版框19.5×13.4cm,无鱼尾,四周单边,外形尺寸高24 cm,本藏为4函24册。卷首依次列有“皋鹤堂序”、“趣谈”、“西门庆家众杂录”、“竹坡闲话”、“杂录小引”、“苦孝说”、“寓意说”、“读法”和“第一奇书目”,书衣钤印了一枚“书业德新发兑”的朱文方章。“书业德”在清代的出版印刷领域影响较大,是清乾隆年间山西规模最大的私人书坊,光绪间仍在出版书籍。书的刊刻年代有待进一步考证,序题康熙乙亥年(1695)。第一回的回前评语有总括全书的含意,评语写道:“此书单重财色,故卷首一诗,上解悲财,下解悲色,一部炎凉书,乃开首一诗,并无热气。信乎作者,注意在下半部,而看官益当知看下半部也……尝看西门庆死后,其败落气象,恰如的的确确的事,亦是天道不深不浅,恰恰好好该这样报应的。每疑作者,非神非鬼,何以操笔如此。近知作者骗了我也,盖他本是向人情中讨出来的天理,故是真天理。然则,文章生动处,不在用笔写到之处。”   (二)在兹堂无牌记“李笠翁先生著”《第一奇书》 [3] 为张评无回前评语本的翻刻本,内封左下侧无“在兹堂”牌记,其余各款同在兹堂本,是在兹堂同板的后印本,挖去了“在兹堂”三字。内封上端横题“康熙乙亥年”,右侧竖题“李笠翁先生著”,中书大字“第一奇书”,左下无字,书口题“第一奇书”。行款版式为:正文半叶11行,每行22字,版框19.5×14.4cm,无鱼尾,四周单边,外形尺寸高23.2 cm,本藏为1函24册。卷首内容比影松轩本多了“凡例”、“西门庆房屋”、“冷热金针”、“非淫书论”。康熙甲本中的眉批在本书中列为旁批。 (三)巾箱本崇经堂《醒世奇书正续合编》 [4] 也是本衙藏板有回前评语本。书的扉页上端无题,右侧竖题“彭城张竹坡批评”,中书“醒世奇书正续合编”,左下竖题“本衙藏板”,书口题“第一奇书”,序一书口题刻工“何先”,第三卷版心镌有“崇经堂”字样。行款版式为:正文半叶10行,每行24字,版框12.5×9.8cm,白口,单黑鱼尾,外形尺寸高16.4 cm,本藏4函24册。正编卷首附有“人物画像”,画像前页是小说人物,后页为人物评点;与影松轩相比,无“苦孝说”,但有“非淫书论”;也无“凡例”、“西门庆房屋”和“冷热金针”。序题为康熙乙亥年(1695),王汝梅先生认为这个版本“可能为道光间刊本” [5] 。续编《续金瓶梅》正文半叶11行,每行25字,有2函12册,版框、外形尺寸与正编相同。卷首附有图像、续金瓶梅引用书目、太上感应篇阴阳无字解序和太上感应篇阴阳无字解。 (四)《古本金瓶梅》 张评《第一奇书》最初的删节本,祖本原藏小玲珑山馆,1916年存宝斋将原本删节后铅印出版,名为《绘图真本金瓶梅》,上册附绘图真本金瓶梅提要、蒋敦艮序和王昙(仲瞿)的《金瓶梅考证》 [6] 。后来,上海卿云书局删减了《真本金瓶梅》中的插图、诗词、评语,用铜字排版重印,名为《古本金瓶梅》。这本书曾畅销一时,后有多种翻印本,间有伪托明嘉靖三十七年观海道人“序”和清乾隆四十六年袁枚“跋”的印本。西北师大图书馆藏《古本金瓶梅》四卷一百回,著者题明王凤洲(元美),1函4册,存四种版式:民国18年5月和民国21年,上海卿云图书公司分别印行一种;1933年11月和1935年,古今出版合作社发行分别印行一种,更名为《改过劝善新书》。《古本金瓶梅》的底本是张评本的“洁本”,删节时为求文意、情节连贯,删改者对小说的内容和情节进行了改动。  02 西北师大图书馆藏《金瓶梅》词话本 (一)古佚小说刊行会本《新刻金瓶梅词话》 底本为传世最早的万历丁巳本《金瓶梅词话》,配以通州王氏珍藏崇祯本图像,民国22年(1933),由长泽规矩也、胡适、鲁迅、马隅卿、孙楷第、郑振铎、徐森玉、赵万里等人出资预约,影印了百余部。此本今存至少四种版式:(1)影印本,1933年3月古佚小说刊行会在北京影印104部,钤有朱色古佚小说刊行会会章(卷首、卷尾各一枚)与朱色“本书限印104部之第n部”字样(卷尾),小本,有插图200幅,但无52回7、8两叶正文;(2)影影印本,据影印本影印,钤有墨色古佚小说刊行会会章(卷尾),小本,有插图200幅,没有限印字样,亦无编号,52回7、8两叶据绣像本抄补;(3)影影印本,无古佚小说刊行会会章,小本,有插图,无编号,亦无52回7、8两叶;(4)影影印或翻印本,插图只有一、三、五回六幅。 西北师大图书馆藏古佚小说刊行会本有两种版式:民国22年3月古佚小说刊行会影影印本《新刻金瓶梅词话十卷附绘图》,书衣题“金瓶梅词话”及卷数,中间钤有“张鼎元”的白文长方章,每册卷端钤有“鼎元珍藏”白文方章。卷尾钤印了墨色的“古佚小说刊行会章”,有插图200幅,用白绵纸印成,纸质细白柔软。行款版式:正文半叶11行,每行24字,版框16×10cm,单线鱼尾,四周单边,外形尺寸24cm,本藏2函21册。第52回7、8两叶正文据绣像本抄补。其二为据西北师范学院珍藏古佚小说刊行会本的影印本,纸质僵硬,影印时间不详,行款、版式、内容与上书相同,共4函23册。  (二)北京文学古笈刊行社《金瓶梅词话》 1957年由北京文学古笈刊行社据古佚小说刊行会影印本铅字排印,存上函11册。时逢汉字简化运动,文字错误较多,有失词话本的真实性。 (三)中国文学珍本丛书《金瓶梅词话》 据万历本排印,明笑笑生著,民国施蛰存校点,民国24年10月初版,由上海杂志公司发行。中国文学珍本丛书本校订尚好,是万历词话本发现后最早的一百回排印、删节本。本书删节时,对原文情节没有进行改动,在尊重原文的前提下,对删节文字以字数加以概括。西北师大图书馆藏两种印本:特印本,共上、下2册;普及本:1函5册。 (四)国学珍本文库《明版全图金瓶梅词话》 与中国文学珍本丛书本的内容、版式均相同,书名题为《明版全图金瓶梅词话十卷一百回》,明笑笑生著,襟霞阁主人重刊,由中央书店出版。 03 馆藏张评本与词话本的版本差异 从馆藏《金瓶梅》的文本来看,除了张竹坡的评点文字,张评本和词话本在小说回目、文本内容和诗词等方面均有较大差异。以第一回为例:张评本回目“西门庆热结十兄弟,武二郞冷遇亲哥嫂”;词话本回目“景阳冈武松打虎,潘金莲嫌夫卖风月”。张评本开篇六首诗并读解:“一解:豪华去后行人绝,箫筝不响歌喉咽。雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭。二解:玉阶寂寞坠秋露,月照当时歌舞处。当时歌舞人不回,化作今日西陵灰。色箴:二八佳人体似酥,腰间仗剑斩愚夫。虽然不见人头落,暗里教君骨髓枯。”色箴之后又有“财箴”、“酒箴”、“气箴”。故事从对西门庆的介绍开始:“话说大宋徽宗皇帝政和年间,山东省东平府清河县中,有一个风流子弟,生得状貌魁梧,性情潇洒,饶有几贯家资,年纪二十六七,这人复姓西门,单讳一个庆字。”词话本第一回开篇一词二诗并读解:“词曰:丈夫只手把吴钩,欲斩万人头。如何铁石打成心性、却为花柔。请看项籍并刘季,一似使人愁。只因撞着虞姬戚氏、豪杰都休。此一只词儿,单说着情色二字,乃一体一用……”小说从水浒故事中的武松打虎开讲:“话说宋徽宗皇帝政和年间,朝中宠信高杨童蔡四个奸臣,以致天下大乱……那时山东阳谷县,有一人姓武,名植,排行大郞,有个嫡亲同胞兄弟,名唤武松。”张评本和词话本在文字内容和小说的细节等方面各不相同。 关于《金瓶梅》的作者,学界提出的人选已达六十多位,学者各有论述,难成定论。从西北师大馆藏版本考察,《金瓶梅》作者题有笑笑生、王元美、李笠翁诸人,为《金瓶梅》作者研究提供了现存的文本和文献依据。在《金瓶梅》作者的讨论中,嘉靖年间王世贞说最有影响。西北师大馆藏《古本金瓶梅》,著者均题明王凤洲(元美),即王世贞。李笠翁说最早见于在兹堂本,西北师大馆有藏。其他各版本均题笑笑生著。 关于《金瓶梅》的续书,西北师大馆藏崇经堂《续金瓶梅》卷首有“太上感应篇阴阳无字解序”、“太上感应篇阴阳无字解”,作者为清初遗民丁耀亢,续写吴月娘与孝哥的悲欢离合的故事,以及金、瓶、梅等人转世后的因果姻缘,借颂扬清顺治皇帝颁行的《太上感应篇》铺写北宋亡国、金人南犯的军国大事,寄寓了作者对明、清易代的诸多感慨。另馆藏民国时希圣标点的《古本续金瓶梅(八十四回)》一种。 《金瓶梅》版本复杂,前辈学人多有论述。西北师大馆藏影松轩本、在兹堂无牌记本和崇经堂本,均为张评康熙本,内封或序题康熙乙亥年,拟定为善本,删节本《古本金瓶梅》也属于张评本。馆藏古佚小说会词话本《新刻金瓶梅词话十卷附绘图》,以明万历词话本为底本影印。影印的方式使小说文本内容保留了词话本的原始风貌,补配的200幅崇祯绣像本插图,使小说文本臻于精细完备。古佚小说会最初的影印本缺失第52回7、8两叶的正文内容,后来的影影印本据绣像本进行了抄补,是对万历词话本的补充和完善。西北师大馆藏古佚小说会词话本,就是补配了绣像本第52回7、8两叶正文的完整本。馆藏万历词话本最早的删节排印本为民国施蛰存校点和襟霞阁主人重刊的《金瓶梅词话》,在删节时充分尊重原作,对原文内容没有进行改动,在文本内容方面与万历词话本一脉相承。多样的版本形态为《金瓶梅》研究提供了可资对比的文本内容和版本依据。 参考文献 [1]王汝梅.金瓶梅三种版本系统[J].古典文学知识,2002(5):p83. [2]张竹坡批评.影松轩《第一奇书》[M].康熙乙亥年. [3]李笠翁.在兹堂《第一奇书》[M].康熙乙亥年. [4]张竹坡批评.崇经堂《醒世奇书正续合编)[M].康熙乙亥年. [5]王汝梅等校点.金瓶梅[M].济南:齐鲁书社,1991.p7. [6]朱一玄.金瓶梅资料汇编[M].天津:南开大学出版社,2002.p84. |
|
|
