|
2010年诺贝尔文学奖得主略萨来了。昨天下午，这位75岁的拉美文学巨匠出现在沪上西班牙塞万提斯学院图书馆，他身着西装，精神矍铄，丝毫看不出已年逾古稀。难怪，当记者问他70多岁还笔耕不辍的动力来自哪里时，他立即纠正道：“我还是一个很年轻的作家，我的写作刚刚开始。”略萨透露，自己计划活100岁，还能写上20多年。在他的中国之旅即将开启之际，晨报记者对他进行了独家专访。 从未期待自己得诺奖 记者：在拉美“文学爆炸”四主将中，你属于年少成名。早在上世纪70年代，你就被视为诺贝尔文学奖的热门候选人。诺奖对你来说，是否来得太晚了？ 略萨：诺奖提名从来不会对外公布，所以每年所谓的提名名单，都来自媒体的猜测。我并没有期待自己会获奖，所以感觉非常意外。 记者：获知得奖的那一刻，你在哪里，在做什么，第一反应是什么？ 略萨：诺奖消息传来时，正是早上5:30，当时我在纽约，当天准备去普林斯顿大学上课。那个电话是我夫人接的，表情十分惊讶，但她什么话也没说，就把电话给了我。我当时心里的直觉是，这会不会一个坏消息，我接过电话，里面一片噪声，我只听清瑞典皇家学院几个字就挂了。过了一会儿，电话又打来，对方用英语告诉我，我获得了诺奖。我惊呆了，我立刻问对方，你这是代表官方的么？对方马上说，14分钟后你可以看电视，看这消息是不是官方的。后来我打开电视，看到了新闻。随后就是不停的记者采访，一直到现在，这种骚扰还没有停止。 记者：瑞典文学院给你的颁奖词是，“他对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写”，你觉得这个奖，是颁给你的文学，还是颁给你的政治观点？ 略萨：绝对不是因为政治观点，完全是因为我的文学成就。 记者：得诺奖对你来说，意味着什么？ 略萨：获奖当然是件愉快的事。它给你带来的好处是，让你被世界知道，而且所有的宣传对于推广作品，都有好处，我的作品被翻译成更多语言，这对一个作家来说，非常重要。获奖带来不好的地方是，它剥夺了作家的隐私，过多的社交占用了很多时间。要知道，保有隐私，这对一个作家来说很重要。 写作是活下去的动力 记者：当年你曾参加秘鲁总统竞选，但落选了。你觉得这对你的人生来说，是好事还是坏事？这个经历对你的写作有影响么？ 略萨：当时我为竞选做了很多准备，许多人并肩作战，所以最初落选时觉得特别沮丧，3年的努力全部白费了。但很快，我就感到一种解脱，因为在这个竞选过程中，我意识到自己并不是一个好的政治家，同时我很高兴可以回到写作中。它对写作的影响是，让我更了解我的国家，以及我自己内在的东西，所以这3年的认识，注定会反映在作品中。 记者：七十多岁的你至今笔耕不辍，每隔几年仍有重磅作品问世。你的写作动力来自哪里？ 略萨：这个问题问得不好。我还是一个年轻的作家，刚刚开始写作，我有很多关于小说、戏剧和散文的写作计划。我计划活到100岁，还能写20多年，我的心愿是手握羽毛笔，写到生命的最后一刻。写作是我的生活方式，我只要有新的计划，我的生活就是精彩的，我的每一天会值得期待。这也是我活下去的一种动力。 记者：年少轻狂的19岁大学生，爱上了比自己大10岁的胡利亚姨妈，她是一个离过婚的女人，也是作者舅妈的妹妹。这部根据你自身经历写作的小说《胡利亚姨妈与作家》，就是你的一部自传么？ 略萨：我不认为这是我的自传。我本来只是想记录下生命中的一个阶段。我试图写得客观，但事实上失败了，小说不是说真相的方式，小说是谎言。当时为了让小说看上去令人信服，我做了很多改动，书中编造的东西，比事实要多。 记者：你一生的感情生活十分丰富，这是不是你写作的重要来源？当你回头看时，你觉得是生活精彩，还是小说精彩？ 略萨：生活经验是写作的原材料，这是我写作的出发点，写作时，我的脑海中总是会浮现很多记忆中的形象。不能说小说和生活谁比谁更精彩，只能说两者相互联系，彼此交融。如果你读作品，能够感到身在其中，就是去经历了作家的生活。 期待和中国作家交流 记者：你的作品中，有很多对政治的关注。你认为，文学是否该介入政治？ 略萨：写作中谈论政治，是因为它也是每个人经历的日常生活的一部分，尤其作为拉美人，可以说政治问题无处不在。而日常生活是写作的来源。我的体会是，要寻找更长久的意义，而不是短暂的政治现象，否则作品过了20年就没有意义。所有大师们的优秀作品都对政治有提及，完全不关心政治，就是虚假的作品。 记者：新书在中国出版前，你曾给中国读者写信，表示“从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方”。你了解中的中国什么样？对于与中国作家的交流，是否很期待？ 略萨：这是我第二次来中国，第一次是在15年前，到过上海、北京、西安等地。我对中国文学的了解很有限，所以，我没有办法提到那些中国作家的名字，但我非常期待能与他们交流，看看彼此之间有多少共鸣。可以说，和中国作家的交流，是我这次来中国的主要动机之一。 记者：你与我们大家熟知的另一位拉美文学巨匠、《百年孤独》的作者马尔克斯之间，有着许多故事和恩怨，能不能谈一下？ 略萨：对不起，我不想回答关于马尔克斯的任何问题。 |
|
|
