|
《金瓶梅》第十一回阅读碎札 吴营洲 林语堂有云：“想一天不安生，就请客吃饭；想一个月不安生，就搬家；想一年不安生，就盖房子；想一辈子不安生，那就娶个老婆。”这自然是调侃。而西门庆不仅娶了老婆，还娶了五六个，再加上那些被他“收用”过、“梳笼”过的“准老婆”们，他的不得“安生”当是不能想象的！话说潘金莲在家，恃宠生骄，颠寒作热，镇日夜不得个宁静。性极多疑，专一听篱察壁，寻些头恼厮闹。那个春梅，又不是十分耐烦的。一日，金莲为些零碎事情，不凑巧骂了春梅几句。春梅没处出气，走往后边厨房去搥枱拍盘，闷狠狠的模样。那孙雪娥看不过，假意戏他道：“怪行货子！想汉子便别处去想，怎的在这里硬气？”春梅正在闷时，听了几句，不一时暴跳起来：“那个歪斯缠说我哄汉子！”雪娥见他性不顺，只做不开口。春梅便使性做几步走到前边来，如此如此，这般这般，一五一十，又添些话头道：“他还说娘教爹收了我，和娘捎一帮儿哄汉子。”挑拨与金莲知道。金莲满肚子不快活。……由此，我想起了《亮剑》里的一句话：“谢宝庆啊谢宝庆，你去惹李云龙这个混蛋干什么！”结果呢，潘金莲又在西门庆面前如此这般地一番“挑拨”，让西门庆狠狠地踢打了孙雪娥三回！——此回的回目便是：“潘金莲激打孙雪娥。”（春梅将孙雪娥的话）挑拨与金莲知道。金莲满肚子不快活。只因送吴月娘出去送殡，起身早些，也有些身子倦，睡了一觉，走到亭子上。只见孟玉楼摇飐的走来，笑嘻嘻道：“姐姐如何闷闷的不言语？”金莲道：“不要说起，今早倦到了不得。三姐，你在那里去来？”玉楼道：“才到后面厨房里走了一下。”金莲道：“他与你说些什么来？”玉楼道：“姐姐没言语。”金莲虽故口里不说着，终久怀记在心，与雪娥结仇，不在话下。我反反复复读着这段文字，终久想不明白，刚刚见过孙雪娥的孟玉楼说了孙雪娥“没言语”，为何潘金莲“虽故口里不说着，终久怀记在心”呢？若是孙雪娥对孟玉楼说了春梅什么潘金莲“怀记在心”才合情理啊！但我想，以孙雪娥的性情和涵养，一定会把此前春梅在厨房里做派、言语说给孟玉楼的，但孟玉楼却对潘金莲说：“姐姐没言语。”息事宁人，不传闲话，这当是孟玉楼的性情和涵养！而我在翻看张竹坡的“评点本”时，发现他已把“词话本”的这句（“金莲虽故口里不说着，终久怀记在心，与雪娥结仇，不在话下”）改作了“金莲心虽怀恨，口里却不说出”。在我看来，张竹坡的这一删改，意思就通了。因为，孟玉楼刚从后来厨房过来，潘金莲自然会问孙雪娥对她说什么了没有，孟玉楼答道“姐姐没言语”，而此时，潘金莲对孙雪娥“心虽怀恨，口里却不说出”。秋水堂（田晓菲）一直说“崇祯本”比“词话本”好，文字“简省”，看起来也是很有道理的。西门庆从外面回来，见潘金莲、孟玉楼正在下棋，又见二人一个个粉妆玉琢，不觉满面堆笑，戏道：“好似一对儿粉头，也值百十两银子！”窃以为，此等“戏语”，涉嫌太过！纵是“戏语”，似也不该！简直是“几无底线”！焉能将自己的妾比作“粉头”，而且还标以“价码”！也许，豪门的生活我真的不懂！——此时，蓦地想起了许多年前的一则见闻：那是在某博客里，见博主（一个少妇）竟一直随她孩子称她丈夫为“爸爸”！我至今都不清楚，这是一种恩爱，还是一种卑微！难怪潘金莲便当即反驳道：“俺们才不是粉头，你家正有粉头在后边哩。”潘金莲所说的“粉头”，自然是指孙雪娥！其实，孙雪娥也非“粉头”，只是西门庆前妻的陪嫁丫头。潘金莲是借此詈骂，是她正在和孙雪娥怄气！孟玉楼没有像潘金莲那样为自己申辩，确也符合她的性情和涵养。况且在她的心里，也并不是十分在意西门庆的。他爱咋说就咋说！她之所以嫁给西门庆，不过是寻找一种“安全感”而已。至于有多少情爱的份儿，恐也难说。此时，孟玉楼见西门庆回来，抽身就往后走，却被西门庆一手扯住，说道：“你往那里去？我来了，你脱身去了！实说，我不在家，你两个在这里做甚么？”孟玉楼之所以“见西门庆回来抽身就往后走”，是不想当西门庆与潘金莲之间的“电灯泡”。孟玉楼是极精明、极通透的一个人，她清楚潘金莲乃至西门庆最最渴望的是什么。而她，或已年岁较大，或已“世路已惯”了，所求的只是一份安稳，一份“岁月静好”！西门庆想和潘金莲、孟玉楼二人下棋，便道：“等我和你们下一盘，那个输了，拿出一两银子做东道。”金莲道：“俺们并没银子。”西门庆道：“你没银子，拿簪子问我手里当，也是一般。”于是摆下棋子。三人下了一盘，潘金莲输了。西门庆才要数子儿，却被潘金莲扑撒乱了。潘金莲把棋子扑撒乱后，一直走到瑞香花下，倚着湖山，推掐花儿。西门庆寻到那里，说道：“好小油嘴儿，你输了棋子，却躲在这里。”那妇人见西门庆来，昵笑不止，说道：“怪行货子，孟三儿输了，你不敢禁他，却来缠我。”将手中花撮成瓣儿，洒了西门庆一身。于是被西门庆走向前双关抱住，按在湖山畔，就口吐丁香，舌融甜唾，戏谑做一处。不防玉楼走到跟前，叫道：“六姐，他大娘来家了，咱后边去来！”这妇人方才撇了西门庆，说道：“哥儿，我回来和你答话。”这一举动，宛若崔莺莺走时对张生的“临去秋波那一转”，也令人想起白居易形容杨贵妃的那句“回头一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”。潘金莲此时此刻的音容笑貌，如见如闻，更是“顽皮”得可以。其实，可怜之人必有可恨之处！孙雪娥确也“活该挨揍”。她千不该万不该，不该对人说潘金莲“当初在家，把亲汉子用毒药摆死了”这样的话。这是潘金莲——乃至是西门庆——最为忌讳的。而且，这是“人命关天”的大事。难怪西门庆听了潘金莲说孙雪娥“千也说我摆杀汉子，万也说我摆杀汉子”后，三尸神暴跳，五陵气冲天。一阵风走到后边，采过雪娥头发来，尽力地拿短棍打。话休饶舌。那西门庆立了一伙，结识了十个人做朋友，每月会茶饮酒。头一个名唤应伯爵……；第二个姓谢名希大，乃清河卫千户官儿应袭子孙，自幼儿没了父母，游手好闲，善能踢的好气球，又且赌博，把前程丢了，如今做帮闲的；第三名唤吴典恩……；第四名孙天化，绰号孙寡嘴……；第五是云参将兄弟，名唤云离守；第六是花太监侄儿花子虚；第七姓祝，名唤祝日念；第八姓常，名常时节；第九个姓白，名唤白来创；连西门庆共十个。读过之后，感觉十分眼熟，忙往前翻，见到第十回曾写过：……西门庆是个大哥；第二个姓应双名伯爵……；第三个姓谢，名希大，字子纯，亦是帮闲勤儿，会一手好琵琶，每日无营运，专在院中吃些风流茶饭；还有个祝日念、孙寡嘴、吴典恩、云里手、常时节、卜志道、白来抢，共十个朋友。卜志道故了，花子虚补了。细较这两段文字，几可说是大同小异，只是有些细微不同。（但对谢希大的介绍，前后出入较大。不知这是兰陵笑笑生的有意为之，还是失之粗疏。）在我看来，如此的“重复”似是不该。一个严谨的作家，最为起码的，文字是应该尽量简省的。西门庆的“十兄弟”，每月会茶饮酒，轮流做东。一日，轮该花子虚了，他便在家里大摆宴筵。西门庆属于“老大”，自然位居首席。而此时的书中，并未提及李瓶儿。这似是有违情理的。在我的感觉中，作为女主人的李瓶儿，最起码的，似也该是打个照面的。然而书中没说。也许是不合礼节吧。或许是花子虚没请？乃至是李瓶儿不屑？谁知道呢！但我想，李瓶儿一定是躲在暗处，偷偷地观看过这些人等。以正常的心理，在自己家中请客，纵然身为女人理当回避，也自会悄悄地察看一番的。此时，李瓶儿会注意到西门庆吗？我想是一定的：其一，他居首席；其二，他是紧邻，不同他人。——兴许，这便是李瓶儿与西门庆的善缘或孽缘。花子虚“做东”，另请了三个唱的。书中写道：“一个粉头，两个妓女，琵琶筝［秦］，在席前弹唱。”实话实说，当我看到这句“一个粉头，两个妓女”，很是诧异！这“粉头”与“妓女”，不是同一意思吗？兰陵笑笑生怎么这样写？（莫非鲁迅的那句，“我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树”，就是从这儿化用过来的？）而我无意间发现，无论是“崇祯本”还是张竹坡“点评本”，都把“一个粉头，两个妓女”句改成了“两个妓女”，即删掉了“一个粉头”四个字。（并因此将后面相应的两处，也随之改了：把“三个唱的”改成“两个唱的”；把“那拨阮的，是朱毛头的女儿朱爱爱”删掉了。）然而，然而，我却无意间读到了刘洪强的一篇文章（《〈金瓶梅〉“一个粉头，两个妓女”考辨》，载《第十六届（上海）《〈金瓶梅〉国际学术研讨会论文集》），发现我的“感觉”是错的。刘洪强文中称：“粉头”也指与嫖客有一定固定关系的妓女。在这三位女子中，两位妓女是来献艺的，而吴银儿是“粉头”，她的主要任务是陪花子虚的，虽然她也弹唱。因此，“粉头”“妓女”这两个词几乎同义，但有些场合决不能替换。刘洪强最后的结论是：“《金瓶梅》最早的词话本中是正确的。它展现了'妓女’与'粉头’的微小但不可忽略的区别。而后来的本子全改错了。'词话本’保存了许多语言的化石，不可妄改。”席间，西门庆因问东家花子虚：“这位姐儿上姓？端的会唱。”东家未及答，在席应伯爵插口道：“大官人多忘事，就不认的了。……这弹琵琶的，是二条巷李三妈的女儿，李桂卿的妹子，小名叫做桂姐。你家中现放着他亲姑娘，大官人如何推不认的？”西门庆笑道：“六年不见，就出落得成了人儿了。”落后酒阑，上席来递酒。这桂姐殷勤劝酒，情话盘桓。西门庆因问：“你三妈你姐姐桂卿在家做甚么？怎的不来我家走走，看看你姑娘？”桂姐道：“俺妈从去岁不好了一场，至今腿脚半边通动不的只扶着人走。俺姐姐桂卿，被淮上一个客人包了半年，常时接到店里住，两三日不放来家，家中好不无人。只靠着我逐日出来供唱，答应这几个相熟的老爹，好不辛苦。也要往宅里看看姑娘，白不得个闲。爹许久怎的也不在里边走走？放姑娘家去看看俺妈？”这西门庆见他一团和气，说话儿乖觉伶变，就有几分留恋之意，说道：“我今日约两位好朋友送你家去，你意下如何？”桂姐道：“爹休哄我，你肯贵人脚儿踏俺贱地？”西门庆道：“我不哄你。”到是袖中取出汗巾，连挑牙与香茶盒儿，递与桂姐收了。……此时的李桂姐，不过是十五六的样子。如此年龄的女孩子，说起话来竟是如此的“乖觉伶变”，也许是兰陵笑笑生的描述失真，也许是这个女孩子“太过早熟”！也难怪西门庆此后会“梳笼”了她，也难怪日后她会故意作践潘金莲。西门庆有心要梳笼桂姐，便请桂姐唱南曲。那桂姐坐着只是笑，半日不动身。那院中婆娘见经识经，看破了八九分。李桂卿（桂姐的姐姐）在旁就先开口说道：“我家桂姐，从小儿养得娇，自来生得腼腆，不肯对人胡乱便唱。”于是西门庆便叫玳安小厮，书袋内取出五两一锭银子来，放在桌上，便说道：“这些不当甚么，权与桂姐为脂粉之需，改日另送几套织金衣服。”——那“五两银子”，相当于现今的五千元。待桂姐唱毕，把个西门庆喜欢的没入脚处。吩咐玳安回马家去，晚夕就在李桂卿房里歇了一宿。紧着西门庆要梳笼这女子，又被应伯爵谢希大两个在跟前一力撺掇，就上了道儿。次日，使小厮往家去拿五十两银子，缎铺内讨四套衣裳，要梳笼桂姐。那李娇儿（西门庆的二房）听见西门庆要梳笼她家中侄女儿，如何不喜？连忙拿了一锭大元宝，付与玳安，拿到院中打头面、做衣服、定桌席。吹弹歌舞，花攒锦簇，做三日，饮喜酒。此处我有点儿不甚明白，李娇儿与李桂姐是姑侄，二人同事一夫，是不是有“乱伦”之嫌？也许，她俩并不是“亲姑侄”，也许院中人并不在意这点儿，指不定算是“亲上加亲”呢！谁知道呢！
|
