|
“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。刘郎是什么典故？如何理解？ 一、典故的出处 （原创）刘郎的典故出自《幽明录》。据传东汉时期，刘晨和阮肇二人到天台山采药，迷路回不到家。遇到两位仙女姿质绝妙，留下刘晨和阮肇居住了半年。回家后，世上已过七世。之后又到山中去寻访，再也沒有见到了。后来用作吟咏艳遇的典故。诗中作者以刘郎自比。 这首诗出自唐朝诗人李商隐的《无题二首》中的的第一首。大家都知道李商隐的《无题》诗，大都是歌咏爱情的诗，这首诗也无例外。  二、全诗和词语赏析如下： 来是空言去绝踪， 月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难尽， 书被摧成墨未浓。 焟照半笼金翡翠， 麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远， 更隔蓬山一万重！ 词语赏析： “空言”，空话。 “书被摧成”，情急促使奋笔疾书。 “焟照”，烛光照着。 “金翡翠”，指用金丝绣成的锦被。 “麝熏”，熏炉里散发出来的麝香的味道。 “微度”，徽微地透过。 “芙蓉”，绣有荷花的床帐。 三、试译如下： 曾经誓言还会再来， 只不过是一句空话， 一去便杳无了音讯。 看看那窗外那月色， 一眼望去朦胧胧胧， 只有远处隐隐约约， 传来那凄凉的钟声。 刚刚还是在睡梦里， 我含着眼泪呼唤她， 她仍然不肯再回来， 在这短暂的相聚里， 恍惚这般聚散匆匆。 醒来后我奋笔疾书， 这一腔真切的情怀， 等耐不到将墨磨浓。 那残烛微弱的光照， 照着我半笼着锦被。 熏炉里点燃的熏香， 香味飘进芙蓉帐中。 刘郎曾经到过蓬山， 而今只恨蓬山遥远， 当年刘郎蓬山遇仙， 我离蓬山千重万重。  四、全诗赏析： 晚唐时期诗坛逐渐寥落，李商隐的诗却是西斜夕阳的一抹余辉，有如夕阳黄昏的暗晦朦胧之美，纸墨染就了色调，幽深的意境在他的《无题》诗中读来暗然伤神。这首诗在虚幻和现实中，酿造出一种痛断肝肠的意境。 “梦为远别”是这首诗的主题，当梦醒，梦中的踪迹再也寻找不到了，只有天边的斜月和远处暮钟传来凄凉的声音。  回想起还在梦中的时候，忽然相聚又匆匆离别，看到你远去的身影，我含着泪，拼命地呼唤，可怎么也唤不回你来。梦醒后，我急忙铺开信纸，等不到将墨磨浓，就与你奋笔疾书。 诗的前三联描写的是在梦中与她短暂相聚。从梦中可见作者思念之苦。尾联“已恨蓬山远”、“更隔蓬山千万重”，抒发出远隔之恨。诗中虚幻和现实结合，来去空绝。月儿斜洒，淡淡地笼照；梦被离别的泪水啼醒；书被难以控制的情感摧成。残烛、半盖着的翡翠锦被以及炉中散出香气，透过芙蓉帐；更隔道千万重的蓬莱仙山。这一切景和物，描述出作者思念之切，含情之深。同时透露出作者在幻实之间的凄苦、孤独、寂寞和愁怅的心情，让人感慨万千。这种悲凉的心情，我们在作者的《无题》诗中都能读出来。可以说，商隐先生是自古以来苦吟爱情的佼佼者。 以上是本号对这首诗的解读，希望爱好李商隐爱情诗的朋友一起共同探讨！  图片来自网络，如有侵权立即删除。 |
|
|
