教育听我说

#教育听我说#
“改天吧”用英语怎么说？可不是change the day
take a rain check (on sth)
改天吧，下次吧，以后再说
If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. 

rain check字面意思“雨票”，最初指“专用免费票”
= a ticket given for later use when a sports event or other outdoor event is interrupted or postponed by rain.
当一项体育赛事或其他户外赛事因雨而中断或推迟时，发给观众的补票，供以后观赛使用.
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地的，但如果你想改日再来，也行。
A: Are you coming for a drink? 你来喝一杯吧？
B: Can I take a rain check?—I must get this finished tonight. 下次吧，好吗？今晚我得把这项工作做完。
Maybe some other day/time
Maybe another day/time
改天吧 
A: Do you want to meet her? 你想见见她吗？
B: Uh, maybe another time. I don't think I'm ready. 改天吧，我感觉还没准备好。

A: Do you want to come over tonight? 你今晚要过来吗？
B: Can I come some other day? I have tons of work to do tonight. 我能改天再过来吗？今晚我有好多事儿要忙。
make it for+时间
把时间定/改到某个时间
It's pouring rain now; we can't go hiking. Let's make it for another day.
现在正下着倾盆大雨; 我们不能去徒步了。那我们改天再约吧。