“改天吧”英文怎么说？千万别说成 ＇change another day＇!

“改天”，用英文怎么说？

如果有人邀请你出去玩，偏偏工作忙得要死。委婉拒绝别人，千万不要说成：“I am busy，let us change another day!”

记住：老外从来不这么说！这样的表达方式，也太“中式”了！

01

“change”是“改变、变化”，“change”后面跟的通常是抽象层面变化。比如说“change my mind、social change”等等。

表示“改天”，老外经常会这么说：

'How about another day？“

“Maybe some other time.'

更加地道的英文表达，可以说：“take a rain check”。

“take a rain check”，来源于美国棒球文化。露天棒球比赛，遇到下雨就得改期。“check”是“券、门票”的意思。棒球比赛下雨，就会给观众发“rain check ”，改期的门票。

逐渐， “take a rain check”就引申出了“改天”的意思。

例句

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，不过，我必须改天接受你的邀请。

02

邀请某人去吃饭，一起看电影用英文怎么说？

“邀请”的英文单词是“invite”。高频短语是“invite sb to do sth”和“invite sb for sth”。

例句

My father and mother want to invite you to go to the movies.
我父母想邀请你父母一起去看电影。

I invite him for dinner
我邀请他吃晚饭。

除了常见的“invite“外，还可以用特殊句式实现”邀请“的目的。

Would you like to ……

这里用到了情态动词“would“。情态动词，一般在请求/征求某人意见时委婉表达。注意：这里用”could、would“，不用”can、will“。

Do you want to……

一般疑问句，表示征求意见。“你想要……吗？”

Let’s  do sth

“让我们一起做某事”，也是邀约的一种说法。相对而言，更加平易近人。

例句

Would you like to go shopping ?

你愿意和我一起购物吗？

Do you want to have dinner with me tonight？

你想要今晚和我共进晚餐吗？

Let's  go to the new restaurant！

让我们一起去新餐馆吧！

03

别人邀请我们，如何进行委婉拒绝？“No thanks“太老套，”No way“又不太礼貌！

“I'm good”，表示“不用了，谢谢”。千万别以为是“我很好”的意思。

A：Would you like some coffee?

我想要一些咖啡。

B：I'm good. Thanks.

不用了，谢谢！

“I'd love to, but…”表示“我很乐意，但是……”。先肯定，再否定，也是委婉表达的一种方式。

A：Come and join the party！

来参加我的派对吧！

B：I'd love to, but I've had a few things come up.

我很乐意，但我还有些事情。

“I don't feel like...”表示“我不太想要做某事……”

A：Isn't  time to go to home?

我们是不是该回家了？

B：I don't feel like leaving yet.

我现在还不太想走！

好啦，今天关于“another day”的知识，就讲到这里啦！欢迎小伙伴们在评论区给单词君留言哦!都会认真回复哒！~

今日金句

Patience is bitter, but its fruit is sweet . ——卢梭

忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。