【原】漫画で学ぶ日本語会話術ー注文する

注文する

菜品的计量单位

日语中在描述菜品或者饮料的数量时，一般会用「～つ」，但是也有以下说法

①「～人前(にんまえ)」：点生鱼片或者天妇罗时，一般按人头来说数量。数人数时用「人」

例：全部で９人だから、刺身の盛り合わせは２～３人前のを３つ頼みましょう。

②「～皿(さら)」：盘装菜的数量单位。而「皿」表示餐具（盘子）时，其数量单位为「枚(まい)」。

例：すみません、さつま揚げをもう一皿、お願いします。それから、新しい皿を四枚ください。

③「～本(ほん/ぼん/ぽん)」：啤酒，烧酒，红酒等瓶子的数量单位。

例：ビールの大びん、３本、お願いします。

1ひとつ	２ふたつ	３みっつ	４よっつ	５いつつ
１いち人前にんまえ	２に人前にんまえ	３さん人前にんまえ	４よ人前にんまえ	５ご人前にんまえ
一皿ひとさら	二皿ふたさら	三皿さんざら	四皿よんさら	五皿ごさら
１いっ本ぽん	２に本ほん	3さん本ぼん	４よん本ほん	５ご本ほん

「とりあえず」

「とりあえず」表示「まずはじめに（先这样，姑且这样）」之意。因为一般酒局上大家一上来都会先点啤酒，所以在日本你会经常听到这样的说法「とりあえず、ビール」。另外，点吃的的时候也经常会说「あとでまた注文するけれども、最初の注文はこれだけ（一会儿不够再点，先点这么多吧）」