分享

对何尊铭文的解读

 积沙成塔0u3svg 2022-07-31 发布于天津

宝鸡出土的何尊铭文,记载了西周成王时期的一段故事,原文如下:

唯王初堙(迁)宅于成周,复禀武王礼福自天。在四月丙戌,王诰宗小子于京室曰:“昔在尔考公氏,克逑(仇)文王,肆文王受兹大命。唯武王既克大邑商,则廷告于天,曰:’余其宅兹中或(国),自之乂民。’呜呼,尔有唯小子亡识,视于公氏,有庸于天,彻命敬享哉!助王恭德欲天,临我不敏。”王咸诰何,赐贝卅朋,用作□公宝尊彝。唯王五祀。

上文的断句,在最关键处,略显牵强。最主要与下文含义不通达。试着断句如下。

“余其宅兹中或(国)自之,乂民呜呼尔。有唯小子亡识,视于公氏,有庸于天,彻命敬享哉!”

断句如上,意思改变。(武王说)我住在中或(国)享受,老百姓可怜呀。你小子见识浅薄,有愧于你的先祖,(整日不干正事)只知道享受吗?(责怪小子,文王都知道体察老百姓疾苦,你却只知道享乐,应该做一些事情)

这样解读,提现了一个长辈对后辈的尊尊教诲。上下文意思通达。

是否合理,大家指正。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多